Österreichisch - Deutsch : Hänsel und Gretel - Lungenkraut (Blume)

Österreichisches Wörterbuch 
Suchwörter
Wortfilter
Kategorie:

Keine Schimpfworte
Nur mit Aussprache
Nur Bucheinträge


ElitePartner.de

Weitere Links:

iPhone Programme


Dekor Farben


Internet Wetten


Haushaltsbuch


Alexithymie


Alexithymia


Money Management


Sportwetten


Alooha Sprache
Language Community

      
Dieses Wort muss bleiben ! 1 Dieses Wort muss weg ! 0   Dieses Wort ist im Wörterbuch
  


Österreichisch - Deutsch : Hänsel und Gretel - Lungenkraut (Blume)


Österreichisch :

Hänsel und Gretel

Deutsch :

Lungenkraut (Blume)

 
Eingereicht von :doc ( Region : Vöcklabruck)
Eingereicht am :2007-05-17 20:38:02
Verwendung :ugs
 
Kategorien :Natur


Kommentare
[ von doc am 2007-05-17 20:38:54 ]
als Kinder haben wir die so genannt.
Gretel ist die rosa farbene, Hänsel die Blaue Blüte ein und derselben Blume.
Es ist definitiv das Lungenkraut (Pulmonaria officinalis) [ von Brezi am 2007-05-18 00:05:10 ]
Und nicht nur Kinder sagen dazu so :-). Auch als Dialektform ('Hansl und Gredl') habe ich es schon gehört und erst dieses Frühjahr eines im Wald fotografiert.
Vorschlag für Übersetzung [ von Brezi am 2007-05-18 00:37:53 ]
Lungenkraut (Blume)
[ von doc am 2007-05-18 08:48:08 ]
passt Vorschlag angenommen. ;)
Und damit die Blume zu Ehren kommt, [ von Brezi am 2007-05-27 01:54:17 ]
ist sie ab sofort mein Avatar und kann von Neugierigen in Augenschein genommen werden.
Beurteilungen
2007-05-18 00:06:03(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   bitte das Wort vermutlich streichen, dann ist es perfekt
2007-05-18 06:52:01(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-05-18 17:23:52(Scheibbs): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   das ist ein richtig schönes Wort für diese Blume
2007-05-21 07:30:20(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-07-01 18:41:20(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-07-01 20:25:41(Urfahr-Umgebung): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
   das wird nicht hochdeutsch ausgesprochen, hier in OÖ ist es eher unter Hansl und Gretl bekannt!
2007-07-02 07:42:20(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2007-07-10 14:31:38(Waidhofen an der Ybbs(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
   
2007-11-08 09:02:20(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-11-08 09:16:33(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-11-08 12:03:54(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-11-08 15:56:48(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   
2007-11-10 09:21:48(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
   
2008-01-13 17:58:12(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   
2008-01-14 08:41:15(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-01-14 10:01:05(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-05-25 23:10:32(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2008-06-05 09:50:45(Murau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-07-25 21:10:36(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2008-07-25 21:15:08(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-10-05 19:14:59(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=80%
   
2009-02-16 12:20:50(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2009-02-16 22:10:48(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2009-08-20 23:15:33(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2009-08-21 07:41:23(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2009-11-18 17:19:41(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   
2009-11-19 12:35:53(Linz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2009-11-21 19:53:50(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=80%
   
2010-01-13 10:14:45(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2010-03-04 06:59:55(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2010-05-20 17:41:09(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   ich weiss einfach nicht, ob das so "österreichisch" ist....; aber Hänsel und Gretel ist das Lungenkraut, das stimmt schon.
2010-05-20 18:16:11(Wien 12.,Meidling): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2010-05-20 20:31:10(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2011-06-13 16:30:25(Bruck an der Mur): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2011-07-17 08:51:35(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2011-09-06 00:00:32(Krems(Land)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2011-09-06 09:07:57(Wien 3.,Landstraße): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2011-09-06 15:22:16(Wien 11.,Simmering): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   
2011-09-07 22:32:44(Wien-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=80%
   
2011-10-29 18:31:59(Wien-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2011-10-30 00:29:25(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   Ein Fargbstoff in der Blüte reagiert auf den wechselnden PH-Wert, glaube ich.
2011-12-22 08:27:29(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2011-12-22 08:56:16(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=1: Bekanntheit=20%
   mir ist diese Bezeichnung nur sehr entfernt bekannt
2012-02-13 07:11:09(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=80%
   
2012-02-13 08:25:00(Wien 18.,Währing): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   Kenne ich in dieser Bedeutung nicht.
2012-02-13 08:37:05(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2012-02-13 09:16:31(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2012-02-13 15:11:15(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=-50%
   
2012-02-29 13:07:07(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2012-04-06 23:40:41(Wien 19.,Döbling): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
Hänsel und Gretel

< Voriges Wort       > Nächstes Wort



FORUM.NET.COM A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


© 2000-2011 Roland Russwurm • MediadatenImpressumAGBOEWB

Letzte Aktualisierung: 08:26:34#