Verwendung: [ von klaser am 2007-08-06 22:27:35 ]
Abschätziger Kommentar zu einem gering geachteten Partner des Gegenübers: "Wo hast'da denn den Grindhaxn eidredn?" Oder, selbstironische Erkenntnis: "Do hob i ma an Schas eidredn."

rate ich richtg: [ von klaser am 2007-08-07 11:46:32 ]
LAP = Lebensabschnittspartner? Wenn ich mir das so ausmale: "Darf ich Dir meinen neuen Lap vorstellen?" ...

evtl. auch mit "sich etwas einhandeln" übersetzbar? [ von Brezi am 2007-08-07 12:10:13 ]
Jedenfalls schönes zynisches österreichisches Wort und wohl kein Zufall, dass sich die Blaufärbung der Ö-Karte ganz auf Wien konzentriert.

[ von Brezi am 2007-08-07 12:22:14 ]
Zu "Lebensabschnittspartner": Oh Gott! Wir werden uns offenbar daran gewöhnen müssen, dass sich unsere Sprache vor lauter Korrektheit langsam "entsinnlicht". Beispiel Bauernschmaus. Da in diesem Wort sowohl der weibliche als auch der unselbständig erwerbstätige Bevölkerungsanteil fehlen, muss es korrekt heißen: "Gemüse-Fleisch-Gericht nach Art der in der Landwirtschaft Beschäftigten". Ob ich (selbst fleißiger Verwender des Binnen-I usw.) mir dann auch weiter einen bestelle? Ein Glück, dass einem Freund von mir die Ausweichmöglichkeit "Rustikalteller" eingefallen ist. Aber (@ Wien 5) ich muss zugeben, dass "LAP" in diesem Fall die prägnanteste und bündigste Möglichkeit ist, daher war die Kritik nicht auf diese Zeile bezogen.