Oiso bei uns (W & Umgebung) [ von JoDo am 2008-01-02 21:52:54 ]
san des: Schuachbandln

@ gloife...tut leid.. [ von Meli am 2008-01-02 21:54:36 ]
Die Übersetzung "Schnürsenkel" verwirrt Deutsche, da dort ein Schnürriemen etwas abweichendes bedeutet. Schnürriemen sind für hohe Stiefel und Schnürsenkel für normale Schuhe -> hier in DE. Schnürriemen in D haben 100 cm Standardmaß. Lg Meli

@Jodo [ von gloife am 2008-01-02 21:55:39 ]
jo des san de Schuachbandln

womit wir beim Thema der Seite wären, die Nachbarn zu *entwirren* [ von Amalia am 2008-01-07 06:21:25 ]
Bei und heisst alles, womit man Schuhe binden kann: Schniariam, auch wenn es Senkel sind oder ein behelfsmässiger Spagat in der früheren *armen* Zeit. Ich hör noch immer die Oma rufen: bind da de Schniariam zua, sunst steigst da drauf. Und so ist es geblieben bis heute, auch die derzeitigen Kinder bekommen das zu hören.

und die ofizielle Version macht aus den 1m Riemen auch Senkel [ von Amalia am 2008-01-07 06:32:47 ]
Schnürriemen Leder.Rundriemen aus Rindleder. Lohgar gegerbt. Das gleiche Leder wird in stärkeren Qualitäten für die Herstellung von Treibriemenleder eingesetzt. Sie sind reiß- und scheuerfester als die herkömmlichen, im Markt angebotenen Lederriemen. Sie werden maschinell gerundet, geschliffen, dann gewachst und abschließend poliert. Pflege: Die Riemen sollten gelegentlich mit sehr wenig Lederfett eingerieben werden. Für alle Wander-, Arbeits- und robusten Schuhe. Die Senkel sind mit der Schere auf die passende Länge zu kürzen.
Zur Frage der Länge: Zählen Sie bitte die Anzahl der Ösen. 60 cm für 4-6 Ösen, 75 cm für 6-8 Ösen, 90 cm für 10-12 Ösen, 120 cm für 12-16 Ösen. http://www.manufactum.at/Manufactum__ste.home_2.0.html

Schnürriemen heißt auch in DE so [ von Yana am 2008-01-07 13:50:31 ]
Mein deutscher Mann sagte immer schon Schnürriemen. Ich dagegen bleib beim Schuahbandl. Schnürsenkel steht meistens auf der Packung.