|
| |
Deutsch - Österreichisch : blass um die Nase - gspibns Gerstl
| Österreichisch : | gspibns Gerstl | | Deutsch : | blass um die Nase | | | | Eingereicht von : | eska ( Region : Villach(Stadt)) | | Eingereicht am : | 2008-01-10 15:46:31 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Guter Eintrag, aber [ von Brezi am 2008-01-11 18:17:12 ] noch schöner sähe er vielleicht aus, wenn aktuelles Stichwort und Übersetzung die beiden Sätze genommen würden, die jetzt im Kommentar stehen. Trotzdem - gut! Drastischer Vergleich: [ von Koschutnig am 2010-07-27 18:52:03 ] * " werst krånk - und håst kaan Wåmpm, nåacha schaugst aus åls wia a gschpiebenes Gerschtl, und gaach amål bist sugår hien"
* " ...håb i 8 Kilo åbgnummen und ausgschaugt wia a gschpiebenes Gerschtl Beides: "VILLACHER.NET - Wos im Gästebuach steht" http://tinyurl.com/2vu5kag |
| Beurteilungen |
|---|
2008-01-10 17:49:10(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-10 17:57:09(Wels(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-01-11 18:17:21(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-07-27 18:51:21(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
 |
|
