|
| |
Deutsch - Österreichisch : gib Ruhe! - gib einen Frieden!
| Österreichisch : | gib einen Frieden! | | Aussprache : | gib an Friedn | | Deutsch : | gib Ruhe! | | | | Eingereicht von : | Brezi ( Region : Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus) | | Eingereicht am : | 2008-01-13 21:22:19 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Zwischenmenschliches |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
@Amalia. Nein, das kann man für gewöhnlich nicht *lächel*, [ von Brezi am 2008-01-14 09:12:50 ] und ich bin meistens der Erste, der schreit, wenn dieses "ein(e(n))" im Hochdeutschen verwendet wird. Aber "Gib Frieden" sagt man nie. Hingegen wird hier unsere Dialektgrammatik auch in die gehobene Umgangssprache "hinaufgerettet" und man hört die Wendung (in Wien, wo sonst) fallweise wirklich und auch die "schön (?) sprechenden Kinder sagen in Geschäften nie "Ich bekomm' Mehl" oder in der Drogerie "Ich hätte gerne Spiritus in diese Flasche". Das sagen hierzubundeslande nur Snobs. Ich habe aber die verhochdeutschte Version nur deshalb als Stichwort gewählt, weil das unsere Regeln (wo es möglich ist) so wollen. Danke, dass du das Wort trotzdem positiv bewertet hast. @zott [ von Brezi am 2008-01-14 09:35:10 ] Danke für den Hinweis auf den Tippfehler! Ich hätte den Wacholderschnaps (GIN!) in tausend Jahren nicht bemerkt. jo, sorry brezerl [ von Amalia am 2008-01-15 02:33:28 ] woher sollt ich denn wissen, dass dir der Zott ein Mail schreibt wegen dem GIN wenn er gar nicht hier aufscheint, ich hab es halt beim Bewerten gsehn, und gleich hier notiert**** und warum sollt ich es nicht bewerten***** muss ich mir in Zukunft *Randnotizen* verkneifen? Wo ist dein Wiener Schmäh geblieben? @Amalia: Muaß da ned laad tuan! [ von Brezi am 2008-01-15 19:22:13 ] Aber zott hat zu dem Wort geschrieben ... amalia hat es schon angekreidet ... also überkamen mich Skrupel, mit oder ohne Wiener Schmäh. Dieser vergeht mir bei vielen Dingen eh immer öfter, nicht aber hier. Kannst wieder ruhig schlafen *zwinker* |
| Beurteilungen |
|---|
2008-01-14 01:33:43(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100% kann man auch zwei Frieden geben, *lol* 2008-01-18 11:29:15(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|