Damit kann ich mich nicht anfreunden! [ von JoDo am 2008-03-31 21:57:07 ]
Im Gegensatz zu meiner Bewertung von
http://www.ostarrichi.org/wort-13892-reise-at-Ambulatorium.html
stimme ich hier NICHT zu!
Eine Privatordination mag meinetwegen als ´Gruppenpraxis´ durchgehen, aber nie als Ambulatorium!
Zusatz:
Ich kann es nicht leiden, wenn Ausdrücke unreflektiert eingeführt werden, wenn sie "anderswo" auch verwendet werden. Dabei ist nicht einmal in Deutschland so eine Präferenz zum Wort Ambulatorium vorhanden, da ist/war es ja die Polyklinik.
Mir gefällt nicht, wie manche Akademiker aus Geltungsdrang sich einer "Amtsanmaßung" schuldig machen, indem sie Begriffe aus dem amtlichen Sprachgebrauch ins Private übernehmen, suggeriert doch das Wort "Ambulatorium" die Identität zur mehr oder weniger offiziellen "Spitalsambulanz" (ähnlich, nicht ganz dasselbe > Kanzlei).
Das, und nichts anderes habe ich mit meinem Kommentar zum Ausdruck gebracht und verstehe nicht, dass das nicht anders als als Kritik am Wort verstanden wird!