Nicht mehr süß [ von Koschutnig am 2008-06-03 20:47:34 ]
sind Confetti und Coriándoli in Österreich. Beides waren Süßigkeiten, die Coriándoli mit Koriander gewürzt. Während die Confetti(= Konfekt, Dragees) hierzulande als 'Konfetti' zu kl. runden Papierstückchen verkamen, suchten sich die 'Koriándoli' ein anderes, ähnliches Objekt und waren etliche Zeit die bunten Papierschlangen. Diese Bedeutungsunterscheidung war auch Univ.-Prof. Kranzmayer bekannt. Heute weiß man offenbar mit dem Wort nicht mehr viel anzufangen - auch nicht in Italien, denn dort nennt man jetzt unsere Konfetti so.