Im Veralten begriffen ist die einst häufige Redensart: [ von JoDo am 2008-05-24 11:38:01 ]
»dåsitzen wia-ra åⁿgmålana (angemalter) Türk«, d.h. in gemächlicher, schlafmütziger Ruhe dasitzen. Der Ausdruck nimmt Bezug auf das meist in dürftiger Kunst ausgeführte Ölbild eines Pfeife schmauchenden Türken, das noch vor dem 1. Weltkrieg als Aushängeschild bei Tabakläden gebräuchlich war.
Einer unverbürgten Überlieferung zufolge sammelte der Thronfolger Ehz. Franz Ferdinand solche Schilder, was zu deren Verschwinden führte.
aus: M. Schuster "Alt-Wienerisch. Ein Wörterbuch veraltender und veralteter Wiener Ausdrücke und Redensarten"
