Zu finden: http://www.uni-klu.ac.at/groups/spw/oenf/WoerterbuchNeuDateien/KaerntnerWoerterbuch.htm [ von DJ am 2008-12-13 18:02:21 ]
Dâchkendl Dachrinne

Mundartwort in Standardverwendung: [ von Koschutnig am 2008-12-13 19:23:03 ]
eBay Österreich: Lötzinn 17 Stück Stangenzinn, Stangenlot DIN 1707 ...zB zum Löten von Regenrinnen, Dachkendel, Fallrohr, Wasserrohr, Kupfer, Stahl, usw.

"Beim Anschauen bemerkte ich, daß zum Teil Schatten vorhanden war und auch das Fallrohr vom Dachkendel, den ich dann einfach entfernt habe. ..." www.foto-augenblicke.at/4images/details.php?image_id=304

Mundartwort: Heinz-Dieter Pohl, Kleines Kärntner Wörterbuch, 2.Aufl. Klagenfurt 2007, S 79

Im Grimm'schen Wb. enthalten.
Im versch. Gebieten des deutschen Sprachraumes (u.a. Hessen, Elsass, Schweiz) ähnlich:
Dachkandel, r (řidč.) archit. * střešní žlab m
Dachkännel, r (Švýc.) archit. * střešní / okapní žlab m
http://www.blazejova.net/prilohy/Ukazka_cast_D_vsechny_obory_dohr.pdf

Koschutnig, [ von Weibi am 2008-12-14 10:23:42 ]
möchtest du bei der Aussprache nicht "Dåchkendl" dazugeben? Wir sagen ja o und nicht a. :)Weibi

M.E. ein deutsches Wort, auch der Ursprung : [ von DJ am 2008-12-18 20:11:07 ]
Mein DUDEN (der gern zitierte sagt)
Dạch|kan|del, (landsch.): Dachrinne.
Beispiele aus deutscher Literatur:
Langgässer, Elisabeth, Das unauslöschliche Siegel, Hamburg: Claassen & Goverts 1946,
S. 131
glänzten, während Rinnstein und Dachkandel ununterbrochen von der drängenden
S. 136
Geräusch von einer tropfenden Dachkandel herkam, von welcher, in
S. 580
stürzte; das Rauschen der Dachkandeln und der Rohre, den
Somit für mich keine Qualität zu vergeben!