In Kärnten [ von Koschutnig am 2008-12-13 21:30:41 ]
wird das Wort als durchaus hochsprachlich empfunden.br>Der Kärntner hängt ein Bogenschloss(=Vorhängeschloss) an seinem Bügel (Bogen) vor die Tür.Ich glaube nicht, dass vielen Kärntnern bewusst ist, dass es sich um ein reines Kärntner Mundartwort handelt.<
Auf Grund seiner Form wurde es im Althochdeutschen 'bulga-sloz"(= Taschenschloss)genannt.
Nachdem das Wort 'bulga' (= Tasche ) ausgestorben war, identifizierte man das Wort mit "Bogen" und warf das 'l' hinaus - Volksetymologie.

In der Dentaltechnik existiert allerdings ein ganz anderes Bogenschloss, das seinen Namen tatsächlich von der Bogenform hat.

Kärntner Sonderwort: [ von Koschutnig am 2009-09-30 17:31:35 ]
Wie sehr das Kärntner Mundartwort "Bogenschloss" als hochsprachlich empfunden wird, zeigen die Projektbeschreibungen von Bauträgern:
Wohnprojekt „Am Hügel“ in Villach:
Bau- und Ausstattungsbeschreibung, Page 11:
"Kellertrennwände: Holzlattentrennwände, Türen mit Bogenschloss – sperrbar mit dem jeweiligen Wohnungsschlüssel"

Ein weiteres Beispiel aus Klagenfurt, LWBK "Neue Heimat", Wohnanlage Venloweg, Klagenfurt-Welzenegg:
"Zentralschließanlage: sperrt Haustüre, Wohnungstüre, Briefkasten und das Bogenschloss für das Kellerabteil"

Ja, und dann bauen Kärntner in 1180 Wien,

http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:ahmHbV0AbGYJ:www.martinstrasse90.at/downloads/start/Bau-%2520und%2520Ausstattungsbeschr_Top8%2B9%2B11.pdf+Bogenschloss&hl=en&gl=de&sig=AFQjCNHKiXKVJI68QzESj1jIgNo9JCExeQ

und da steht dann auf Seite 7: "EINLAGERRAUM KG: Holzgittertüre mit Bogenschloss"
Welchem Nicht-Kärntner ist das Bogenschloss bekannt? Bitte melden!

Erstaunlicherweise.. [ von DJ am 2009-09-30 19:09:16 ]
scheint dieses Wort irgendwie mit dem Herbst verwandt zu sein.
Kommentare wie : http://www.ostarrichi.org/wort-14620-reise-at-Hirwest.html verblüffen mich.