-neigl, -nagerl [ von Koschutnig am 2009-09-07 11:27:05 ]
Zwar gehört die blaue Kornblume (Centaurea) nicht zu den Nelken,
doch interessiert vielleicht, dass das "Neigl", so wie "Nagerl, Nagele, Nägeli, Nägelein, Näglein" nichts anderes als das Wort "Nelke" ist.
Althochdeutsch: négelli, mittelhochdeutsch: négelin
oberdeutsch: Nägelein, mitteldeutsch: Nägelchen
niederdeutsch: Negelkin, Negelke(n)>Neilke(n)
daraus Standarddeutsch: Nelke.

Bei der Gewürznelke (die ja auch keine "Nelke" ist), erinnert die Gestalt an einen handgeschmiedeten Nagel, dann erfolgte eine Übertragung auf die Blume wohl wegen der Ähnlichkeit des Duftes.