Weiß jemend etwas [ von klaser am 2009-10-26 22:07:17 ]
zur Entstehungsgeschichte?

puhhh [ von kyriazi am 2009-10-27 08:21:09 ]
Ich bin damit etwas überfordert, denn ich kenne "frischgfangt" für jemanden, der neu eingestellt wurde und "gflacht" für die Verteilung einer Ohrfeige. In der Zusammensetzung macht das Wort für mich keinen Sinn.

Na ja, [ von klaser am 2009-10-27 22:41:52 ]
das wäre ja ein Zweck dieser Gemeinschaftsarbeit, die Verbreitung von Wörtern festzustellen. Bitte bewerten. Das mit der Ohrfeige kenne ich wiederum als flauchen - " i flauch da glei ane!" und so. Wobei flauchen auch fladern heißen kann.... kompliziert.

Entstehungsgeschichte [ von Gonzales am 2009-10-28 02:19:46 ]
Kommt wahrscheinlich aus der Gaunersprache, wo flachen ein Verbum für festnehmen,erfassen ist. (gefunden in:FelixCzeike,Hist.Lexikon Wien) Da viele Wiener Ausdrücke mittelhochdeutsche Wurzeln haben, könnte sich flachen auch von flacken bzw. flac (sein, werden) herleiten.liGrü Gonzales

Soeben wieder gehört.. [ von klaser am 2011-10-01 01:18:27 ]
in "Trautmann - Nichts ist so fein gesponnen". Kennt man das nur in Wien?

Zitat: [ von JoDo am 2011-10-30 20:10:47 ]
"Als Frischgflachter habe ich noch nicht so den Durchblick bei der Anmeldung zur Ausfahrt ins Waldviertel."
http://gelaendewagen.at/forum/viewtopic.php?f=4&t=386

Kommentarverdoppelung ... (???) [ von JoDo am 2011-10-30 20:11:28 ]

Mir kommt da ein Verdacht, [ von JoDo am 2011-10-30 20:19:15 ]
aber ich bin noch keinen Zentimeter weiter:
Flachen kommt von vlachen < Vlachen < Walachen
http://de.wikipedia.org/wiki/Vlachen?title=Vlachen&redirect=no
So in der Bedeutung: Krieger rekrutieren < Wallachen einsetzen, ...