Jiddisch von Leo Slezak und bei Karl Kraus: [ von Koschutnig am 2011-10-17 17:29:24 ]
zu jiddisch 'Tam /Dahm': Charme, Geschicklichkeit, Begabung
*Von Slezak:
Wenn dieser unbetamte Lämmergeier vor mir auftritt, pfeifen mir die Leute auf meine Brahms- und Schubertlieder* und über Slezak:
Was 'unbetamt' bedeutete, war einem Künstler, der aus kompetentem Munde selbst als betamt bezeichnet worden war, wohl bewußt - http://tinyurl.com/63nuey2
* Karl Kraus:
...hören Sie, wie er ihn nennt, "Generalstabschef des Geistes".
Der Kurzwarenhändler: Betamt, aber nicht originell (Die letzten Tage der Menschheit I, 74)
* Auch bei Richard Beer-Hoffmann (Romancier, *Wien 1966- 1945, NY) - http://tinyurl.com/6zthgvq
*Ein Posting auf Unsere-Sprache.at:
betamt: raffiniert, clever; auch von einem weiberer kann man sagen, er ist betamt, das heißt, er weiß die damen zu umgarnen.
http://www.unsere-sprache.at/guestbook.php
Zu jiddisch 'Tam /Dahm': Charme, Geschicklichkeit, Begabung
