|
| |
Deutsch - Österreichisch : die Biege machen, die Beine unter den Arm nehmen - abbiegen
| Österreichisch : | abbiegen | | Aussprache : | obiagn | | Deutsch : | die Biege machen, die Beine unter den Arm nehmen | | | | Eingereicht von : | wuppl ( Region : Wien 5.,Margareten) | | Eingereicht am : | 2011-11-08 12:58:25 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Zwischenmenschliches, Jugendsprache |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Was ist hier gemeint? [ von Compy am 2011-11-15 23:06:58 ] Die Biege machen - sich zurückziehen, verschwinden - wenn man sich z.B. aus einer geselligen Runde verabschiedet, sagt man "Ich mach die Biege (oder auch Kurve)." Die Beine unter den Arm nehmen - schnell weglaufen, fliehen Jazzmusiker, [ von JoDo am 2011-11-16 17:54:31 ] die einem improvisierenden Kollegen das Ende seiner Darbietung (in die Kadenz gehen) nahelegen wollen, rufen ihm zu:
biag´ åå! - bieg ab!
Ist das im Sinne dieses Eintrages? es ist schwierig... [ von wuppl am 2011-11-16 22:35:27 ] ...(wie immer). die intention ein musiker möchte zum ende seines solos finden kannte ich so noch nicht, aber grundsätzlich ist das beenden der bisherigen tätigkeit gemeint.
ich kann im gasthaus obiagn wenn ich die runde verlasse und das ankündigen möchte. ich kann allerdings auch obiagn wenn ich einfach ohne zu zahlen verschwinde.
anderseits kann ich auch abhauen, wenn die polizei mich auf frischer tat fast erwischt und ich sicherheitshalber obiag ;-) |
| Beurteilungen |
|---|
2011-11-08 17:09:58(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
nie gehört
2011-11-11 06:35:42(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-12 15:59:05(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
mit dieser Bedeutung habe ich das Wort noch nie gehört. Ich nehme an, es soll ausdrücken, dass jemand die Kurve kratzt? (denn das Wort Biege kenne ich auch nicht).
 |
|
