Nichts gegen Plattfüße und nichts für die 2. Zähne, [ von Koschutnig am 2011-11-17 21:32:24 ]
sondern Wirtschaftstreuhändersprech - und da Wirtschaftstreuhänder etwas exklusiv Österreichisches sind, ein ziemlicher Austriazismus, so jedenfalls diverse Kommentare in Übersetzungsforen
Aus einem Jahresabschluss:
Bilanz - Passiva: A. Eigenkapital. I. Kommanditkapital. Bedungene Einlage:....
Eine "bedungene" oder "Hafteinlage" ist die im Firmenbuch (deutsch: "Handelsregister") vermerkte Beteiligungshöhe des Kommanditisten einer Kommanditgesellschaft.
"bedungen" ist das aussterbende 2. Partizip zu "bedingen" = sich zur Bedingung machen, vereinbaren.
