|
| |
Österreichisch - Deutsch : tschörtln - laufen
| Österreichisch : | tschörtln | | Deutsch : | laufen | | | | Eingereicht von : | Incubus ( Region : Jennersdorf) | | Eingereicht am : | 2006-02-13 12:50:20 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Tschörtlt man wirklich.. [ von klaser am 2011-07-18 00:08:21 ] nur in Wien? Wobei "laufen" als Übersetzung suboptimal ist, denn es handelt sich um einen augenzwinkernden Ausdruck für eiliges Laufen, Eilen. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-11 02:27:26(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-13 14:38:56(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-18 00:06:03(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-18 00:38:19(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-07-18 17:35:26(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Im Weinviertel uns sagt man eher "(t)schurln).
 |
|
