|
| |
Österreichisch - Deutsch : aufa - herauf
| Österreichisch : | aufa | | Deutsch : | herauf | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2004-12-10 13:39:10 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Trotz oder gerade wegen der Kritik von vorhin: [ von JoDo am 2007-12-23 12:58:19 ] der Wortkommentar aus "Rohrbach"
2007-10-05 09:08:13(Rohrbach) Vorsicht beim Gebrauch: auffa = zu ... herauf, also "kumm auffa" - auffi = zu ... hinauf, also "geh auffi" ist ganz in meinem Sinn! |
| Beurteilungen |
|---|
2006-03-23 00:58:26(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-21 14:23:00(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-11 22:14:43(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-05 09:08:13(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Vorsicht beim Gebrauch: auffa = zu ... herauf, also \"kumm auffa\" - auffi = zu ... hinauf, also \"geh auffi\"
2007-10-05 10:49:44(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-08 07:39:00(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-19 11:54:35(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-19 16:16:05(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-19 19:18:34(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-12-23 12:44:34(Wien 18.,Währing): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
Schreibung mit einem f - falsch!
2008-02-25 10:12:14(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-02-25 10:24:25(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-25 16:45:03(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-26 22:28:18(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
z.B. \"kum aufa\" also komm herauf
2008-05-02 21:17:49(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-08 07:31:43(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-09 00:46:32(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-13 10:21:25(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=0%
Dieses Wort wird sehr häufig im Weinviertel verwendet !
2008-11-25 13:38:55(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-12-17 09:02:27(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-21 20:03:55(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-25 11:17:37(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-15 15:57:25(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-30 16:11:25(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-30 19:15:36(Mattersburg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-07-15 11:46:27(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-07-15 12:45:07(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-10-22 17:06:43(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-22 19:51:07(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
zur Erklärung: im Bairisch-Österreichischen wird die subjektive Richtungsangabe hin bzw. her angehängt: auffa = auf-her, eini = ein-hin, oba = ab-her, obi = ab-hin usw.
2009-10-22 20:02:56(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-19 21:53:09(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
mit aufa, aufi, oabi, oaba, umi, eini, eina, außa, außi, viri, vira und zruck macht ma jeden piefke wahnsinnig! :-))
2009-12-20 12:13:27(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
in der Steiermark sagen wir "aufi"
2010-02-11 12:11:11(Leoben): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Schließe mich dem Kommentar von JoDo an!
2010-02-11 13:11:22(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2010-02-11 16:33:28(Bregenz): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2010-02-11 17:43:40(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-04-13 11:03:27(Scheibbs): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
korrekte schreibweise ist "auffa"
2010-04-13 15:19:32(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-22 06:41:54(Sankt Pölten(Land)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Kann mich den Kommentaren bezüglich auffa und auffi nur anschließen, die Schreibung mit einem f gefällt mir gar nicht
2012-01-22 09:35:37(Wien 3.,Landstraße): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2011-05-19 23:20:33(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-22 09:24:32(Linz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-11-29 15:02:55(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-11-29 16:31:35(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
"kum auffa" aber in Wien "geh auffe" nicht "auffi"
2011-11-29 16:56:09(Tulln): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Dazwischen gibt es die Form auffe, die beides (hinauf und herauf) bedeutet und aus der auch die Varianten auffa und auffi bedeutungsverwischt werden.
2012-01-21 23:30:09(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-22 01:15:18(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Kiem nua aufa - I hauu di owe!
2012-01-24 00:02:51(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
aufa = auf-her, aufi = auf-hin. Auch in Altbayern. Ich als Nürnberger komme allerdings von knapp hinter der Aufa-Nauf-Grenze (wir sagen nauf, 30 km südlich geht's los mit aufa.)
2012-05-07 11:36:45(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Im Dialekt perfekt. Auf jeden Fall besser als das dumme, affektierte und falsche "hoch"!
 |
|
1 
1 