|
| |
Deutsch - Österreichisch : an sich bringen - einnähen
| Österreichisch : | einnähen | | Aussprache : | einahn | | Deutsch : | an sich bringen | | | | Eingereicht von : | klaser ( Region : Wien 12.,Meidling) | | Eingereicht am : | 2006-11-03 00:50:06 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Verwendung [ von klaser am 2006-11-03 00:51:01 ] Des umatumliegende Feuerzeug hob i ma eignaht gefangen nehmen [ von wuppl am 2007-01-13 14:34:31 ] den homs eignaht, de kiwara |
| Beurteilungen |
|---|
2006-11-03 04:36:29(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-13 14:33:25(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-02 09:51:01(Waidhofen an der Ybbs(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-07-04 21:00:34(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-07-04 22:43:21(): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
einnähen kenne ich nur aus dem Metier der Schneiderei
2007-07-11 23:29:56(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-30 14:16:28(): Qualität=0: Bekanntheit=20%
auch: jmd. einnähen = jmd. verhaften
2007-11-11 17:07:20(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
einnähen heißt \"ins Gefängnis bringen\"!
2007-11-12 08:53:00(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-12 11:30:24(Wien 4.,Wieden): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-11-16 09:56:08(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-15 14:47:40(Wels(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2008-01-15 20:54:24(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-03-30 23:09:10(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-29 07:35:01(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-08 10:52:05(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-19 15:12:00(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ich kenne nur \"sich etwas einnähen\" mit der Bedeutung, sich etwas ungefragt anzueignen.
2009-02-19 07:51:09(Perg): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-02-19 08:20:49(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-05-19 20:22:49(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-05-20 22:19:47(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
kann man auch für fladern sagen,stehlen
2009-05-21 19:33:47(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-05-21 20:53:28(): Qualität=-2: Bekanntheit=0%
Kenn ich in Graz nur aus der Bedeutung: einsperren/ ins Gefängnis bringen
2009-05-22 09:14:30(Wolfsberg): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-05-22 15:35:07(Baden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-05-31 10:35:47(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-27 12:24:25(Wels(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-08-27 14:55:21(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-27 21:37:06(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-27 23:43:35(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
einnähen sagt kein mensch in diesem zusammenhang. es heisst schlicht und ergreifend: eignaht.
2009-12-09 05:49:51(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-01-15 12:16:40(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-01-15 15:57:23(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
1.: nur Partizp perfecti: ei(n)gnaht, 2.: Bedeutung: gefangen gesetzt
2010-03-03 11:56:05(Wien 4.,Wieden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-03-06 22:56:17(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-26 02:43:18(Krems(Land)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-05-26 07:44:13(Wien 18.,Währing): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
In dieser Bedeutung kenne ich das Wort nicht.
2010-05-26 09:54:55(Wien 19.,Döbling): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-05-30 19:34:53(): Qualität=2: Bekanntheit=-50%
2011-05-01 23:42:49(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ME Gefängnisjargonjargon. Ich verwende das Wort ausschließlich in dieser Bedeutung.
2011-05-02 20:32:25(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
des nah i ma ei = etwas verstohlen an sich bringen
2011-11-01 05:30:12(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
ich habe diesen Ausdruck nur mit der Bedeutung "einsperren" gehört
2011-05-05 07:53:20(Tulln): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
"einnähen" hat mehrfache Bedeutung: zunächst wörtlich das Entziehen einer Sache vor dem Zugriff Unbefugter durch Zunähen, dann der Freiheitsentzug einer Person, indem sie dem "allgmeinen Zugriff" (durch Einsperren = Einnähen entzogen wird. "An sich bringen" wird eher durch "sich unter den Nagel reißen" ausgedrückt. In dieser Bedeutung ist mir "einnähen" in den letzten 70 Jahren nicht begegnet.
2011-05-25 07:08:48(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2011-05-25 08:45:51(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
ich kenne das Wort nur in der Bedeutung "inhaftieren, gefangen nehmen o.ä."
2011-05-25 10:03:41(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-05-25 22:28:16(Mödling): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-06-02 16:03:22(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
besser wäre vielleicht "widerrechtlich, bzw. gegen fremden Willen" an sich bringen...
2011-07-16 22:45:14(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-08 22:59:20(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=80%
festnehmen
2011-09-11 23:04:20(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-01 09:13:07(Radkersburg): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-12-25 18:48:28(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-12-25 20:10:32(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2012-04-09 10:22:10(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ist aber sehr hart an der Grenze zum "Klauen"! Wer sich was "einnaht" muss mit Recht ein etwas schlechtes Gewissen haben.
2012-04-09 13:07:43(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-04-09 19:40:19(Lilienfeld): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-09 21:32:06(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
1 
0 