Österreichisch - Deutsch : Tschompe - Kartoffel

Österreichisches Wörterbuch 
Suchwörter
Wortfilter
Kategorie:

Keine Schimpfworte
Nur mit Aussprache
Nur Bucheinträge


ElitePartner.de

Weitere Links:

iPhone Programme


Dekor Farben


Internet Wetten


Haushaltsbuch


Alexithymie


Alexithymia


Money Management


Sportwetten


Alooha Sprache
Language Community

      
  


Österreichisch - Deutsch : Tschompe - Kartoffel


Österreichisch :

Tschompe

Deutsch :

Kartoffel

 
Eingereicht von :shetlandpauli ( Region : Klagenfurt(Stadt))
Eingereicht am :2007-02-12 14:18:28
Verwendung :ugs
 
Kategorien :Essen und Trinken


Kommentare
Herkunft: [ von Russi am 2007-02-12 15:16:24 ]
slowenisch-mundartlich "compe"
Das Wort Tschompe ... [ von heinzpohl am 2011-08-12 12:25:57 ]
... ist eines der 10 Kärntner Wörter für "Erdäpfel" bzw. "Kartoffel"; es kommt nur im unteren Gailtal und in der Gegend Bleiberg-Kreuth vor. Es stammt aus der slowenischen Mundart (Gailtaler Dialekt/Ziljsko narečje) und lautet dort čompe (auch čampe), vgl. in meinem Buch H.D. Pohl, Die Sprache der Kärntner Küche (Klagenfurt 2004) S. 64f. - Ein "Austriazismus" ist das Wort sicher nicht.
Die 10 Bezeichnungen [ von SeppSD am 2011-09-09 01:29:52 ]
Hier die 10 Bezeichnungen:
Erdäpfel [Ertepfl usw.],
Erdbirne [Erpirn usw.],
Fletzbirne (Fletz aus mhd. vletze ‘Boden’),
Rübe [rúabe],
Erdrübe [ärtruabm],
Grundbirne [khrumpir(n), g-], woraus auch slowenisch krompir,
Tschompe (aus slowenisch-mundartlich čompe),
G(g)umpen [kumpm], (vielleicht entstellt aus Grundbirne),
Perkel, (=Perkel, -gg- eigentlich ‘kleines Ding, Holzbir­ne’),
Kartoffel (aus der Hochsprache).

Mehr Informationen hier:
http://wwwg.uni-klu.ac.at//spw/oenf/WoerterbuchNeuDateien/Kartoffel.htm
Beurteilungen
2007-02-13 17:46:39(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2007-04-24 19:52:28(Mattersburg): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2007-08-08 10:19:02(Zell am See): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2007-08-08 15:45:46(Mistelbach): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2007-10-02 12:39:31(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2007-10-02 16:05:57(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2007-12-17 07:49:47(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2007-12-17 09:59:27(Wien 3.,Landstraße): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   muß wohl eine Verballhornung von \"krumpir\" sein
2008-02-22 17:39:27(Wels(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2008-04-30 16:43:40(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2008-05-11 00:46:05(Wien 4.,Wieden): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   
2008-06-25 09:26:58(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2008-09-03 17:50:47(Freistadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2008-11-23 00:34:58(Linz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2008-11-24 10:14:01(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2009-01-19 20:54:10(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2009-01-20 03:34:51(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   Es ist aber wohl ein Synonym für österreichisch \"Erdapfel\" und nicht für die germanische \"Kartoffel\"
2009-03-27 21:59:39(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2009-03-29 13:39:11(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   
2009-04-01 21:24:33(Feldbach): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2009-04-13 11:45:37(Tamsweg): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2009-05-19 21:05:01(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2009-07-12 17:04:08(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2009-07-13 07:36:00(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2009-07-13 08:13:14(Waidhofen an der Thaya): Qualität=-1: Bekanntheit=-50%
   kenne das wort garned
2009-10-20 23:07:00(Amstetten): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   
2009-10-21 00:41:44(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
   Typisch für das Untere Gailtal in Kärnten
2009-10-21 09:04:41(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2009-10-21 22:12:42(Wien 19.,Döbling): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2009-10-26 14:14:23(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2009-12-17 17:50:03(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2009-12-17 19:12:33(Hartberg): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   
2009-12-18 15:21:57(Braunau am Inn): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   
2010-02-10 13:59:33(Wien-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2010-02-10 18:29:04(Steyr(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   
2010-04-10 15:33:36(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2011-05-02 08:35:54(Wien 3.,Landstraße): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2011-05-02 09:19:10(Wien 4.,Wieden): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   
2011-05-02 11:29:05(Wien 11.,Simmering): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   
2011-05-03 09:20:15(Mödling): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2011-06-20 06:34:02(Krems an der Donau): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   
2011-10-04 22:12:59(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2011-10-04 21:36:55(Liezen): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2011-08-14 09:35:56(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2012-03-13 10:05:08(Linz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
Tschompe

< Voriges Wort       > Nächstes Wort



FORUM • .NET • .COM • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z •


© 2000-2011 Roland Russwurm • Mediadaten • Impressum • AGB • OEWB

Letzte Aktualisierung: 02:22:33#