|  | Informationen zu System |  | | Region: KEINE ANGABE Sortierung der Wörter nach: [Alphabet] Datum | |  | |  |
 | Österreichisch-Deutsch Wörterbuch 
|  | | | | | | | | | | Österreichisch | Deutsch | | |  |   | 16-er Blech | Ottakringer Bier | | |  |    | 16er Blech | Ottakringer Bier in der Dose | | |  |   | 16er-Hülsn | Ottrakringer-Bier | | |  |   | a Bangl reissn | Sterben | | |  |   | abdrehen (2) | töten | | |  |   | abhauen, sich | (intensiv) lachen | | |  |   | abig | hinunter | | |  |    | abkratzen | sterben | | |  |   | abnudeln | abnützen; eine Schraube mit d... | | |  |   | abpaschen | abhauen | | |  |   | abpecken, sich | herzhaft lachen | | |  |  | Abverkauf | Ausverkauf | | |  |   | Abwasch | Spüle | | |  |    | Abwaschwasser | sehr dünner, oft billiger Kaf... | | |  |   | allanig | allein | | |  |    | allbot | immer wieder (mal) | | |  |   | Almrausch | Alpenrose | | |  |    | Ampa | Eimer | | |  |    | Ananas | Erdbeere | | |  |   | anbauen (1) | etwas verlieren | | |  |   | anbraten ... jemanden | flirten mit ... , anmachen ...... | | |  |   | anfäulen (2) | anschimpfen, lästig sein | | |  |    | ang(e)rührt sein | beleidigt sein | | |  |   | Ångi | Angel, (Insekten-)Stachel | | |  |   | angreifen | anfassen | | |  |   | anhirsln | etwas amateurhaft anmalen/anst... | | |  |  | anlassig | zudringlich | | |  |   | Annigeln | Taubheitsgefühl in den Finger... | | |  |   | ansandeln jmd. | anstecken jmd. (Krankheit) | | |  |   | anschaffen | jmd. etwas befehlen | | |  |   | anstenkern | anpöbeln, ansteigen | | |  |   | anstrudeln | volllabern, vollnölen | | |  |   | Antn | Ente | | |  |   | Arschknödel | ein Tritt mit dem Knie in den ... | | |  |   | Aschanti | Erdnuß | | |  |   | aschling | hinten | | |  |   | Auf die Eier gehen | (jem.) nerven | | |  |   | auf die eierstöck gehen | etwas nervt dich total | | |  |   | auf Lepschi gehen | sich Vergnügen, fortgehen, au... | | |  |   | aufpudeln, sich | sich wichtig machen, aufregen | | |  |   | ausfratscheln | ausfragen, in einer sehr inten... | | |  |   | ausgreifen | betatschen, an die Geschlechts... | | |  |   | Auslage | Schaufenster | | |  |   | ausrasten | ausruhen | | |  |   | ausrichten | über jmd. schlecht reden | | |  |  | aussackeln | ausnehmen | | |  |   | ausschnapsen | sich etwas ausmachen | | |  |   | ausstallieren | beanstanden | | |  |   | auswinden | auswringen | | |  |   | auzahn | sich beeilen | | |  |   | äußerln gehen | mit dem hund Gassi gehen | | |  |   | baba | tschüss | | |  |  | Bachener | Schimpfwort | | |  |   | bacherlwarm | lauwarm | | |  |    | Badewaschel (2) | Bademeister | | |  |   | badln | stehlen | | |  |   | Bankert | ungezogenes Kind; urspr. unehe... | | |  |   | bappn | Mund | | |  |   | Bärendreck | Lakritze | | |  |   | Bartwisch | Handfeger, kleiner Besen | | |  |   | Batzerl | kleine Menge | | |  |   | Bazi | Taugenichts, auch: Wiener | | |  |   | Beamtenforelle (1) | Knackwurst | | |  |   | begriff(s)stitzig | nicht schnell von Begriff (nic... | | |  |   | Beidl | Sack (auch als schimpfwort!) | | |  |   | Beiried | Roastbeef | | |  |   | Beng | Bank (im Sinne von draufsitzen... | | |  |   | benzn | besonders lästig um Etwas bet... | | |  |   | Berig | Berg | | |  |   | Beserlpark | besonders kleiner, meist von H... | | |  |   | Beuschel (1) | Ragout von Kalbsinnereien(Herz... | | |  |   | beuteln | schütteln | | |  |   | Bim | Straßenbahn | | |  |   | Bimbo | Diener | | |  |   | Binkl, Binkerl | kleines Gepäck | | |  |   | Birndl | kleine Glühbirne | | |  |   | Bisgurn | scharfzüngige, "bissige" Frau | | |  |   | bittschen | bitte | | |  |   | Blasius | stärkerer Wind | | |  |   | Blauer | 1000 Schilling Schein | | |  |   | Bleama | Blumen, die | | |  |   | blearn | weinen | | |  |   | Blechbugel | Dose Bier | | |  |    | Blechtrottel | Computer | | |  |   | bled | dumm | | |  |   | Blo | Baumstamm (bereits umgesägt) | | |  |  | Blotschn | großes Blatt | | |  |  | bloßhappat | barfuß | | |  |   | Blumenstock | Topfpflanze | | |  |   | Blunzen | dumme Frau | | |  |   | blunzn (des is mir blunzn) | ist mir egal, kümmert mich ei... | | |  |   | Blutza | Idiot | | |  |   | Bobile | Baby (in Vorarlberg, Montafon) | | |  |   | Bock (1) | schwerer Schuh | | |  |   | Bock (2) | Motorrad | | |  |   | böckeln (1) | stinken | | |  |   | Bodenwischer | Pekinese (Hund) | | |  |   | bohnschadln | grüne Bohnen / Buschbohnen | | |  |   | Boidi - Boidl | Dummkopf - Langsamdenkender | | |  |   | brak | "na bumm" "aber hallo" "aber s... | | |
| |  | |  |
Österreichisch-Deutsch Wörterbuch Weiter 
|