|
| |
Informationen zu Brezi |
|---|
Region: Wien 14.,Penzing
Sortierung der Wörter nach: [Alphabet] Datum |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |    | abbeißen (2) | deutlich unterliegen | | | |  | abbröseln, bröseln (intransitiv) (1) | abbröckeln | | | |   | abheben | (Geld) verdienen | | | |  | anbringen | loswerden | | | | | anfarbeln | anmalen, anstreichen | | | |  | anhallofonieren | anrufen | | | | | anhalten, sich | festhalten, sich | | | | | Ankeruhr | eine Wiener Sehenswürdigkeit | | | | | anmachen | zubereiten, anrühren (z.B. Salat, Teig; seltener auch Arzneien in der Apotheke u.ä) | | | | | anmachen, sich | in die Hose machen (auch im übertragenen Sinn) | | | | | anpapperlt | (ordentlich) angefressen, sauer; beleidigt | | | | | Anstandswauwau | Moralhüter(in), oft in Form einer Begleitperson | | | | | antauchen | anschieben | | | | | Anwurf | Außenputz | | | | | Aperschnalzen | ein Frühlingsbrauch in Form von Peitschenknallen als Abschied an den Schnee | | | |   | ätschipätsch! | ätsch, hereingefallen! | | | |  | auf (+Ortsangabe) | nach | | | | | auf was hinauf? | mit welcher Begründung, mit welchem Argument? | | | | | aufstellen: es stellt mich auf (2) | ich stolpere (beim Laufen) | | | | | aufstrecken: die Ärmel ~ | hochkrempeln (die Ärmel) | | | | | aus der Wäsch hupfen | sich entkleiden | | | | | auseinanderkennen | unterscheiden können | | | | | auswacheln | auswedeln (ein Korrekturtrick in der Analogfotografie) | | | | | ausweißen, ausweißigen | mit weißem Innenanstrich versehen | | | | | Bäck | Bäcker | | | | | Bauernjoschi | Steireranzug oder ähnliche Sonntagstracht f. Männer | | | | | Bauernstube | rustikale Wohnküche in ganz typischem Stil | | | | | Beberl | Beere (oder Ähnliches) | | | | | bei den Scherzeln schlafen | in der Witzkiste übernachten | | | | | Beistrich | beängstigend magerer Mensch | | | | | beißen | kauen | | | | | besumsen | wortreich umzustimmen versuchen; beknien | | | | | Bin ich dein Schani? | Bin ich dein Laufbursche? (Mach das gefälligst selbst!) | | | | | Blei | Bleistift | | | | | Bodenschlüssel | Dachbodenschlüssel | | | | | Bogerl (2) | Pflugbogen (beim Skifahren) | | | |  | Böhmischer (Fehler) | siehe Ziffernsturz | | | | | Bösendorferhaxen | unförmige, dicke Beine (mit besonders festen Oberschenkeln) | | | | | Bröselmaschine, Bröselreibe | Reibe (Alleszerkleinerer für Lebensmittel) | | | | | Bundes-Poidl | Außenminister Leopold Figl (in einem Zitat) | | | | | Buschen | Bündel, Büschel (vor allem aus Pflanzlichem) | | | | | Busserl schicken | (auch:) eine Kusshand zuwerfen | | | | | Charge (2) | Mannschaftsgrad beim Militär (Gefreiter, Korporal, Zugsführer) | | | | | Da möchte ich nicht einmal ein Bild von mir hängen haben | Da möchte ich nicht einmal begraben sein | | | | | Dachse | größeres Reisigbüschel | | | |  | das spielt's nicht | das kannst du dir abschminken | | | | | das Telefon schnappt ab | die Verbindung wird ohne Zutun der Gesprächsteilnehmer getrennt | | | | | Daste | Darstellende Geometrie | | | | | der Schmäh rennt | es herrscht gelöste, gute Stimmung | | | | | dera | der (dieser Frau; Dativ) | | | | | Des is a Hund! | Das ist nicht einfach! | | | | | Doana | Donau (nur im Westen NÖs so genannt) | | | | | Drängerei | Gedränge | | | | | Dreiradler | Dreirad | | | | | duli | toll, hervorragend, | | | | | Düsn, Düsen | witzige, drollige, schlagfertige, aber auch tollpatschige Person, Original | | | | | Eck | Ecke, Winkel / scharfer Knick (einer Straße oder grafischen Kurve) | | | | | Eigenerlag | Bareinzahlung aufs eigene Girokonto | | | | | ein Gesicht haben | ordentlich, akzeptabel, gefällig aussehen (von einer Sache, NICHT von einer Person gesagt) | | | | | einbrennt | affektiert, allürenhaft, eingebildet | | | | | einen Baum aufstellen | sich entschlossen quer legen | | | | | einen Tango machen | sich lautstark aufregen, beschweren; übermäßig aufhebens machen | | | | | einhauen | gierig, mit großem Appetit essen | | | | | einlassen | bohnern (Fußboden), imprägnieren (Leder, v. a. Schuhe), mit Poliermittel behandeln (Möbel) | | | | | einschichtig | einzeln (wenn eigentlich ein Paar oder mehrere Exemplare erwartet werden) | | | | | Einsiedeglas | Einweckglas | | | | | einteilen, jmdn zu etw. | delegieren (eine Arbeit an jmdn) | | | | | Einzelraum (auch Einzelraumwohnung) | Einzimmerwohnung | | | | | erlegen (Geldbetrag) | einzahlen, bar begleichen (Geldbetrag) | | | | | es haut runter | es schneit kräftig | | | | | es prackt jemanden | jmd. bricht zusammen (Schwäche- oder sonstiger Anfall) | | | | | es staubt | es setzt Hiebe | | | | | etwas mit dem Radetzkymarsch verwechseln | völlig daneben liegen, auf dem falschen Dampfer sein | | | | | extrig | zusätzlich, außertourlich, gesondert, separat, Extra- | | | | | Fahrer | Abriebspur; Putzschliere | | | | | Fangerl / Fangerln spielen | Fangen spielen | | | | | Fiebermesser | Fieberthermometer | | | | | Fleischmaschine | Fleischwolf | | | | | Flinserl (mst. pl: Flinserln) (2) | Stück Flitter (als Plural: Flitter (koll.)) | | | | | Frauenkäfer | Marienkäfer | | | | | Füllfeder | Füllhalter | | | | | Gatschen | tratschsüchtiger Mensch, Petzer | | | | | Gehschule | Laufstall | | | | | geigeln | beim Fahren nicht die Spur halten, Schlangenlinien fahren | | | | | Geschwisterkinder | Cousins, Cousinen | | | | | gespitzt ausschauen | mager oder kränklich aussehen | | | | | gib einen Frieden! | gib Ruhe! | | | | | Giraff, Schiraff | Giraffe | | | | | Glander | militärisches Übungsgelände | | | | | Glattes | Schwarzbrot mit nicht bemehlter Rinde | | | | | glatzerte Reifen | abgefahrene Reifen | | | | | Goalmann | Tormann | | | | | gschrauft | gestelzt, gespreizt (Ausdrucksweise) | | | | | Gstaubtes | Schwarzbrot, dessen Rinde mit Mehl bestäubt ist | | | | | Gstörter | Verrückter (der meist selbst andere stört oder nevt) | | | | | Haneferl | Hänfling (Singvogel) | | | | | Hast du narrische Schwammerln gegessen? | Hast du einen manischen Anfall? | | | | | hauen | werfen, schleudern | | | | | Hausmatschker | Hausmeister (im Raum Wien) | | | | | haxeln | (trotz kurzer Beine) wie wild rennen | | |
|
Österreichisch-Deutsches Wörterbuch ... Weiter >
|
