|
| |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |   | z `dodschn | zertreten | | | |   | z' (=zu) | in | | | |  | z'haus | nach Hause | | | |  | z'haus kommen | nach Hause kommen | | | | | zaach | mühsam, langweilig | | | |  | zach (1) | zäh | | | |   | zach (3) | krass | | | | | zach (2) | langweilig, uninteressante Aufgabe | | | | | zach (4) | feucht | | | |  | Zachalan, Zachale | Tränen, Träne | | | | | Zacher | Zähren, Tränen | | | |   | zacher Fetzen | nasses Tuch | | | | | Zacherle, Zachern | Träne, Tränen | | | | | Zachntnegl | Zehennägel | | | | | Zadern | Sehnen, Fasern (Fleisch) | | | | | Zager | Zeiger | | | | | zah | schwer; | | | | | Zah au! | Beeil dich! | | | | | zahen | schleppen | | | | | Zahlenschupfer | Buchhalter | | | | | Zählsprengel | kleinste territoriale Einheit der amtlichen Statistik bei der Erfassung von über die Zahl der Gebäude, Wohnungen, Haushalte und die Wohnbevölkerung hinausgehenden Strukturdaten | | | | | zahn, zaan | ziehen, schwer tragen | | | | | zahn, zaan, zarn, zaahn | etwas zieht sich sehr in die Länge. | | | | | Zähnd | Zähne | | | | | Zähndbrecher | Zähnebrecher - Zahnarzt | | | | | Zahnderl | Hackelchen, Zähnchen | | | | | Zahne | ein (aus Weidenästen) geflochtener Korb | | | | | zahnen | weinen | | | | | zahnen | lachen | | | | | zahnluckert | Zahnlücken haben | | | | | Zahnpasta | Zahncreme | | | | | Zahnstocher | extrem dünner Mensch | | | | | Zähnt | Zähne | | | | | Zahnwehherrgott | Schmerzensmann an der Westwand der Nordturmhalle des Wiener Stephansdomes | | | | | zahrat | langsam, langweilig | | | |  | Zähre | Träne | | | |  | Zahre (it. Sauris) | Deutsche Sprachinselin in den Karnischen Alpen | | | | | Zahrerei | mühsames Schleppen | | | | | zaht | zieht | | | | | Zaken | an Zakn habn, einen Rausch haben, betrunken sein | | | | | zamfürhn, zammanführn, zusammenführen | überfahren jem. | | | | | Zåmgschabach | letzter, zusammengeputzer Rest | | | | | zammghaut (mich hats ~) | zusammengebrochen (Schwächeanfall, Ohnmacht) | | | | | zammhauen | zertrümmern, kaputt machen, "zertöppern" | | | | | zammpfeifen | beschimpfen und tadeln | | | | | Zamperl | Mischlingshund kann, muss aber keiner sein | | | | | zamscheibn, zammanscheim, zusammenscheiben | überfahren etw. oder jem. | | | | | zan | zum | | | | | zangeln | reparieren, basteln (an Fahrzeugen) | | | | | Zanglerei | Mechanische Arbeiten (meist Elektronik oder mit Werkstoffen) | | | | | Zanti | Zentimeter | | | | | Zantimeter; Cantimeter | Maßband; Rollmaßband; Schneidermaßband | | | | | Zapf | Prüfung, siehe auch Nachzipf | | | | | zapfen | prüfen, abprüfen (Schule) | | | | | Zapfen | Saukälte | | | | | zapfenduster | dunkel | | | | | Zapfenklescher | Am Abend zu spät in die Kaserne kommen. Nach dem Zapfenstreich | | | | | Zapferl | Zäpfchen, anal verabreichgtes Medikamnet | | | | | zapfig | sehr kalt, eiskalt | | | | | Zapfl, Der | Ein hackenartiges Werkzeug zum Rollen von Baumstämmen | | | | | zapfn | i.d. Schule gepfüft werden | | | | | Zapin | Sapie | | | | | Zapplspitz | Gerät zum Ziehen von Holz | | | | | Zarterl | etwas kleines zartes, Lieblingskind, Lieblingsschüler | | | | | Zäsel | Füllen, Fohlen | | | | | Zasta, Zaster | Geld | | | | | Zaster | Geld | | | | | zatebscht | zerdrückt, verbeult | | | | | Zätn, Zelten, Zäödn | antriebsloser Mensch; Zauderer, zaghafter Mensch | | | | | Zau(n)soacha | Zaunpinkler - ein Mensch, der nicht mit beiden Füßen im Leben steht | | | | | zaubern: mich zaubert es | ich werde geschüttelt/gebeutelt, gerate ins Schleudern/in Turbulenzen (auch schulisch) | | | | | Zauckerl | Taschenmesser, gefertigt in Trattenbach/OÖ | | | | | zaudirr | sehr schlank, untergewichtig | | | | | Zaugg | Hündin, auch abwertend für ein triebhaftes Weib | | | | | Zauk | hässlicher, gemeiner Mensch | | | | | Zauk | leichtfertiges Mädchen (abwertend) | | | | | zaum, (ram zaum) | zusammen (räum zusammen) | | | | | zaumdepscht | zusammengedrückt | | | | | zaumduschn | zusammenkrachen | | | | | Zaumgscherad, das | Zusammengescharrte, Zusammengekratzte, das | | | | | Zaumgscherads | Reste, Speisereste | | | | | zaumhukhn | zusammensitzen auf ein Bier z.B. | | | | | zaumputzn | schimpfen, zurecht weisen | | | | | Zaumschdeh | Zusammenhalten / stehen | | | | | zaumscheissen | gehörig beschimpfen und tadeln | | | | | zaumstauchen (auf einen Meter fünf) | gehörig schimpfen und rügen. | | | | | zaundarrig | dürr, dünn | | | | | zaundürr | sehr mager, dünn | | | | | zaunen | weinen | | | | | zaunluckert | Lücke (n) in den Zähnen - zahnlückig | | | | | Zauraugal | etwas kleines, kleiner Mensch | | | | | zauraugert | klein und dünn | | | | | Zauschlupfer | ein sehr kleiner Mensch | | | | | zausig | zerzaust, zerrauft | | | | | Zausl | schlecht gekleidete Person, bzw. Person mit zerzauster Frisur | | | | | Zaussad | Unkraut, kleine Laubbaum-Äste im Wald, Stroh von minderer Qualität | | | | | Zawas | Hallo (Vlbg.) | | | |  | zawohs | wofür | | | | | zäzn | Ein Mädchen das haglich ist | | | | | zdeufeln | zerstören (durch zuviel Gewalt oder Rohheit), etwas schädigen, kaputt machen | | |
|
|
