|
| |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |   | o | auch | | | |  | o'poschn | abhauen / schnell fortgehen | | | | | o(h)-, åå- | an- (Vorsilbe) | | | | | O-Bus, der | elektr. Omnibus der von Oberleitungen gespeißt wird | | | |  | O-Haxada | hat O-Beine | | | | | o.. | ab... | | | | | Oa | Ei | | | |   | oablechtig | trostlos, fade, trist | | | |  | Oacha | Eiche | | | | | Oachdaxl | Eidechse | | | | | Oachkatzl | Eichhörnchen | | | | | Oachkatzlschwoaf | Eichkätzchenschweif | | | |  | oachlkas | Ablagerung am männlichen Geschlechtsorgan | | | | | Oachn | Eiche | | | | | oachnwaulkn | hinunterstürzen | | | |  | Oacht | Ende eines Gegenstandes / Objektes | | | | | Oachtling | Kartoffel | | | | | Oad (am Oad angelangt sein) | Ende (an Ende angelangt sein) | | | | | Oadaxl | Eidechse | | | | | Oafisch | Rahmsuppe, in der rohe Eier mitgekocht werden. Isst man oft mit einem Schuss essig. | | | | | oaft | nachdem, so, darum, daraufhin | | | |  | Oahoimbruader | Halbbruder | | | | | oajankern | ejakulieren | | | | | oalaf | elfuhr | | | | | Oalei-dutschn | Eierpecken | | | | | oaloappert | sieht oaloappert aus (fad, uninteressant, nicht schön, verbraucht) | | | | | oaloassen | urinieren | | | | | oameisenpicker | Pipette | | | | | ÖAMTC | ADAC (vergleichbare D-Variante) | | | |  | Oamudschgal | armer, bemitleidenswerter Mensch | | | | | Oamutschgal | Mensch der bemitleidet wird, weil er sich nirgends auskennt | | | | | oan einbrennan | einen Furz lassen | | | | | Oanazn | Pferdegeschirr | | | | | oane fanga | eine Ohrfeige kassieren | | | | | oane im Gsicht ham | sich eine Ohrfeige einfangen | | | | | Oanigl | Krampf in den Zehen | | | | | oansa Menü | halbe Bier + Stamperl Schnaps | | | | | oapoaschn | sich davon machen, entfernen, (heimlich) weggehen | | | | | oarding, arding | egal, macht keinen Unterschied | | | | | Oasch | Hintern, Arsch | | | |  | Oasch mit Ohren | Ungustel, Unsympathler | | | | | Oaschbude | Firma, in der man ungern arbeitet | | | | | Oaschkatzlschwoaf | Schwanz eines Eichhörnchens | | | | | Oaschkoatn, die | Die Arschkarte bekommen (aus der Zeit des SW-Fernsehens als man bei Fußballübertragungen rot und gelb nicht unterscheiden konnte, wurde die Regel eingeführt, daß der Schiri die gelbe Karte aus dem Hemd und die rote aus der Gesäßtasche zu ziehen hat) | | | |  | Oaschkrala | Opportunist, Arschkriecher | | | | | Oaschkreulen | In den Hintern kriechen | | | | | oaschln | stinken | | | | | oaschpackln | Analverkehr | | | | | oaschpapier / oaschfetzn | Klopapier | | | | | Oaschpartie | unangenehme Sache, Arbeit | | | | | Oaschpfeiferl | Pfefferoni | | | | | oaschpoan | Eiersparen, wenig Eier verwenden | | | | | Oaschtanz (der) | ungebührliches Verhalten | | | | | Oaschtute | Tritt in den Allerwertesten | | | | | Oaschvignetten | Arschgeweih | | | | | Oaschwarzn | lästiger Mensch | | | | | Oawas | Erbsen | | | | | Oawasschoaln | Erbsenschoten | | | | | Oawat | Arbeit | | | | | oawistroabeln | herumärgern, sich um unangenehme aufgabe kümmern | | | | | OB | Oschenbecher/Aschenbecher | | | |  | oba | herunter | | | | | obaad | stickig (Luft) | | | | | obacht (geben) | aufpassen, acht geben | | | | | obadrahn, owedrahn (2) | faschieren, durch den Fleischwohlf drehen im kleinen Rahmen einer Haushaltsküche | | | | | obadrahn, owedrahn (1) | herunterdrehen, abspulen, weit fahren | | | | | obahaun | von der Arbeit ausstempeln | | | | | obahaun | jemandem eine Ohrfeige geben | | | | | obahoundln | herunterhandeln | | | | | obaschaun | heruntersehen | | | | | obatzen | schmutzig machen (durch normale Benutzung) | | | | | obdraht, o´draht | hinterlistig, | | | | | obe | hinunter | | | | | obehaun | betrügen, verraten | | | | | obekräuln | in Ruhe lassen | | | | | obelossn | hinunterlassen, trinken, spülen, (rasch) abwärts bewegen | | | | | oben haben (Kilometer) | runter haben (Kilometer) | | | | | oben stehen | drauf geschrieben stehen | | | | | obenan | oben | | | | | obenauf | etwas ist auf dem schrank/berg/erhöhung | | | | | Ober | Spielkartenwert | | | | | ober (+Dativ) | oberhalb von | | | | | Ober, der (Herr Ober) | Oberkellner | | | | | obergescheit | besserwisserisch | | | | | Oberlaa | Kurpark in Wien | | | | | Oberlatte, die | Querlatte, die | | | | | Oberlichte | Kippfenster oberhalb eines Fenster | | | | | Oberlichte , Die | Oberlicht , Das | | | | | Obers | Sahne | | | | | Obers | Rahm | | | | | Oberschulwart | Amtsbezeichnung ("Amtstitel" ) für beamteten Hauswart/Hausmeister einer Bundesschule | | | | | Oberskren | Meerrettich mit Sahne, Beilage für Fleischspeisen | | | | | Oberster Gerichtshof (OGH), Sitz: Wien | Bundesgerichtshof (BGH), Sitz: Karlsruhe, Gericht letzter Instanz in Zivil- und Strafsachen | | | | | Oberwauwau | Chef vons Ganze, Obermacker | | | | | obestrudeln | abmühen | | | | | obezahn | sich wenig anstrengen, auf Kosten anderer | | | | | obezahn (owezahn), einen | demotivieren | | | | | Obezahrer | fauler Mensch, Nichtstuer | | | | | Obfirn | Durchfall | | | | | obfoarn | mit jem. kurzen Prozess machen | | |
|
|
