|
| |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |   | ba | tschüss, ciao | | | |   | ba-da-teifl! | bah, der Teufel! um Gottes Willen, Verflixt! | | | | | baam di | streck dich, "bäume dich" | | | |   | Baamoarm | Baumast | | | |   | Baatz | Schleim, weiche Masse | | | |  | Baaz | Pampe | | | | | Baaz | Schlamm ( Gatsch ) | | | | | baazbunki | Kuchen bzw. Torte mit Creme | | | | | Baazi | Wiener | | | | | baba | tschüss | | | | | baba und fall nicht (baba und foi net) | entferne dich und stürze nicht | | | | | Babaletschn | Mund | | | |  | babatschi | tschüss | | | | | Babysekt | kleine Flasche Sekt 0,2 l | | | | | Bach-Ratz | Bisam-Ratte | | | |  | Bachbrunzer | Hl. Laurentius | | | | | Bachener | Schimpfwort | | | | | Bachener | Schwuler | | | | | bacherln | urinieren | | | | | bacherlwarm | lauwarm | | | | | bacherlwarm | angenehm warm | | | |  | Bacht | Mehlspeise | | | | | bachtln | bachtenen, das "Baden" der Hühner im Staub | | | | | Bäck | Bäcker | | | | | backen (Nebenbedeutung) | schwimmend in siedendem Fett oder Öl garen | | | | | Backerbsen | Suppeneinlage | | | | | Backerbsen | Mehlerbsen | | | | | Backerbsensuppe | Mehlerbsensuppe , oder nur Erbsensuppe | | | | | Bäckerei | Backwerk | | | | | Bäckerschupfen | Bestrafung von Handwerkern (meist Bäcker) | | | | | Bäckerstern | unfreiwillige Hinterlassenschaft in einer Unterhose aufgrund von Blähungen | | | | | Backhendl | Hähnchen, paniert und frittiert | | | | | Backhendlfriedhof | (dicker) Bauch | | | | | Backhendlzeit | Name für die golden/seligen Zeiten vor den zwei Kriegen | | | | | backln | brennen (Sonne); muffig riechen | | | | | Backrohr | Backofen | | | | | backschierlich | anmutig, herzig | | | |  | Bácsi | Namensanhang an liebe,vertraute Personen | | | | | bad | welk | | | | | Bäddn | Rosenkranz | | | | | bade | beide | | | | | Badebrücke | Badesteg | | | | | Badeflack | Badehose | | | | | Badehaube | Bademütze | | | | | Bader | Friseur | | | | | Bader, der | Arzt, der (Allgemeinmediziner) | | | | | Badewaschel (2) | Bademeister | | | | | Badewaschel | Badeanstaltsaufsichtsperson, | | | | | Badewaschel (1) | Waschlappen, Badelappen bzw. Waschfleck aus Frottee | | | | | Badhure | Prostitierte 2. Wahl | | | | | Badl | Krampus ( Teufel ) | | | | | badln | stehlen | | | | | badscherd | tollpatschig | | | | | baff | überrascht | | | | | bafron | voraus | | | | | Bagage | Lumpenpack | | | | | Bagasch | Gesellschaft die man nicht so wirklich mag, Gsindl, Lumpenpack | | | | | bagschierlich | herzig, nett anzusehen | | | | | Bagschieserl | Kleines Gepäck, Handtasche | | | | | Bagstall | Zaunstütze | | | | | bähen | rösten | | | | | bähmtakeln | nicht gut deutsch sprechen, mit "böhmischem" Akzent.... | | | | | Bahnbaken | Entfernungsmarkierungen vor Bahnkreuzungen | | | | | Bahö machen | Aufsehen erregen | | | | | Bahöl | Lärm, Wirbel, Behei, Bohei, Buhei | | | | | Bahöö | Radau , Krach machen | | | | | Bajan | Bienen | | | | | bäken, bäklt | stinken, stink | | | | | Bakla | Schuhe (Fußballschuhe) | | | | | bakschierlich | niedlich, anmutig | | | | | Balanka | Tischfußball | | | | | balankern | Tischfußball spielen | | | | | Balanz | Lenkstange beim Fahrrad | | | | | Balbale | kleiner Ball | | | | | bald | fast | | | | | Balkonien | Urlaub zuhause - am Balkon | | | | | Ballanker(tisch) | Tischfussballtisch | | | | | ballankern | Tischfussball spielen | | | | | Ballawatsch | Durcheinander | | | | | Ballermänner | weibliche, meist grosse Brüste | | | | | Ballesterer | Fußballspieler | | | | | ballestern | Fussball Spielen | | | | | Ballhausplatz, (am) | Bundeskanzleramt , (im) | | | | | Ballonmantel | Popelinmantel | | | | | Ballschani | Balljunge | | | | | Balltiger,der | Menschen, die gerne Bälle besuchen | | | | | Balowatsch | Blödsinn | | | | | Balstor | ungepflegte, unreinliche Person (Vbg.) | | | | | balz | verprügeln | | | | | bam oida | < Ausdruck des Erstaunens > | | | | | Bamaransche | Orange | | | | | Bambbal- | klein (und minderwertig, Vorsilbe) | | | | | Bamhackl (1) | Grind, Schorf | | | | | Bamhackl (2) | Specht | | | | | bämisch | undeutsch | | | | | Bamkestn (-brootn) | Kastanien (-braten) | | | | | Bamkraxler | Baumkletterer (Kinderspielzeug) | | | | | bamkraxln | auf Bäume klettern | | | | | Bamperletsch | Kind, eher abfällig | | | | | bampert | aufsässig | | |
|
|
