|
| |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |   | laafeschdeg | umsonst, sinnlos | | | |   | Laane | Lawine | | | |   | Laaschatzer | Person, die dummes Zeug redet (Leerschwätzer) | | | | | lab, laob | langweilig; geschmacklos, eintönig | | | |  | Labe | Flur, Diele, Vorhaus | | | | | Laberl | Fußball, kleiner Laib | | | | | Laberlschieber | Pfannenwender | | | | | lablert | schal, brackig, fad, lapprig | | | | | laborieren, laborihn | krank sein | | | | | Lache | Wasserpfütze | | | | | Lachfalte | Auto nach einem Auffahrunfall | | | | | Lachwurzn | fröhlicher, lustiger Mensch | | | |  | Lack | abgestandenes Bier | | | | | Lacke | Pfütze, Lache | | | | | Lackel | grober (manchmal auch grosser) ungehobelter Mensch | | | | | Lackerl | eine kleine Menge, Rest in einem Glas | | | | | Lackerl, Lacki | Pfützchen (von Hund oder Kind) | | | | | lackiert sein | besoffen sein | | | | | Lad | Kinnlade, Unterkiefer (ugs. ev. die Lade) | | | |  | lad, mir tuat des lad | leid, mir tut es leid | | | | | Ladel, das Ladel herunterhängen lassen | dumm dreinschauen | | | | | ladeln | shoppen | | | | | Laden | Holzbrett - Holzpfosten | | | |  | Ladenschwengel | Verkäufer | | | | | lädiert | nicht gut aussehend , beschädigi | | | | | Ladl, Ladel | Kinn, Kinladen, Unterkiefer | | | | | Ladnerin | Verkäuferin | | | | | Ladschn | Schuhe | | | | | ladschn | gehen | | | | | Lady Bumsti (affektiertes Benehmen) | weibl. überspannte Person die sich selbst wichtiger nimmt als sie ist | | | | | laf | schlecht, unzulänglich, belästigend | | | | | laff | fade, lau, öde | | | | | Lafgottern | jemand, der ständig Unterwegs ist | | | | | Lage | Zahl der (beim Bundesheer) noch zu dienenden Tage | | | | | Lagerbier | Lagerbier | | | | | Lagerhaus-Porsche | ein Auto der Marke Peugeot, Verkauf auch im Lagerhaus | | | | | lah | leer | | | | | Lahm | Lehm | | | | | Lahm | Leim | | | | | Lahmlack(l) | Schwächling | | | | | lahmlockert | antriebslos, begriffsstützig | | | | | Lahmsiada | Zauderer, Träumer | | | | | Lahmsiader | langweiliger Mann | | | | | Lahn | Lawine | | | |  | Lahn, Lahna | Mure | | | | | lahnen | tauen | | | | | lahnt | schmelzen | | | | | lahnt do wia ougnaht | lehnt bewegungslos an Ort und Stelle | | | |  | Lahnwind , Der | Südwind , Der | | | | | Laibach | Ljubljana | | | | | Laibchen | Speise in kleiner, runder Form | | | | | Laiberl | 1. Trikot 2. T-Shirt | | | | | laichen | leihen | | | |  | laischen | streunen | | | | | Lake | Pfütze | | | | | Lakerpascher | Ebenseer | | | | | Lali | Schnuller | | | | | Lali | Flascherl ( Baby ) | | | |  | Lam | Balkon | | | | | lamadian, lamediern, lametiern | jammern | | | | | Lamandschani | Ausrede/Ausflüchte | | | | | Lamentazi | Jammerei, Wehklagen | | | | | Lamentiergatter | Harfe | | | | | Lamentiertriecherl | Ghettoblaster (Kofferradio, Sound machine...) | | | | | lamlockert | phlegmatisch, von Lehm und Lacke | | | |  | Lamourhatscher | langsames Liebeslied zum Mittanzen | | | | | Lamourhatscher | langsames Liebeslied zu dem (auch) getanzt wird | | | | | Lampebuda, Lammbutter | Schafkäse | | | | | Lampelschwaf | Stummelschwanz des Lämmchens | | | | | Lamperie | Holzverkleidung | | | | | Lamperl (1) | kleine Glühbirne; kleines Schaf | | | | | Lamperl | Lamm | | | | | Lamperl (3) | harmloser Mensch, Weichling | | | | | Lampi | Lamm | | | | | Lamplschwaf | Schwanz vom Lamm | | | | | Land (im Kontext Treibstoffverbrauch) | außerorts | | | | | Landatschinni (by Eibl Konnie) | Lamborghini | | | | | Landesgericht | Gericht 1. Instanz | | | | | Landeshauptfrau | Ministerpräsidentin | | | | | Landeshauptmann | Ministerpräsident | | | | | Landeshauptmann ( - männer) | Vorsitzende der Landesregierung | | | | | Landesrat | Minister eines österr. Bundeslandes | | | | | Landessäure, speziell die oberösterreichische | Most | | | | | Landesschulrat | Oberste Schulbehörde eine Bundeslandes | | | | | Landjäger | Eine Wurst | | | | | Landl | Strafvollzugsanstalt | | | | | Ländle | Vorarlberg | | | | | Ländler , Landler | Volkstanz im bairischsprachigen Raum und Slowenien | | | | | Landpomeranze, Laundbamaranschn | Landbewohner | | | | | Landwehr | stehendes Nationalheer als Reserve der k.u.k. Armee | | | | | Länge mal Breite | mehr als genug | | | | | lange Schuhe | Gummistiefel | | | | | lange Untergatti | lange Unterhose | | | | | lange Zähne haben (auf etwas) | unbändigen Appetit haben (auf etwas) | | | | | lange Zähne machen | den Mund wässrig machen | | | | | langen | reichen | | | | | Langes | Frühling | | | | | langes Elend | großgewachsene, jedoch schmächtige Person | | | | | langhaxad | langbeinig | | | | | Langinus | großer Mensch | | |
|
|
