|
| |
Gubernal, Guvernal - Fahrradlenker
| Österreichisch : | Gubernal, Guvernal | | Aussprache : | Guvernäu | | Deutsch : | Fahrradlenker | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-06-08 15:39:29 | | Verwendung : | selten | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Frz. 'gouvernail' = Ruder [ von Brezi am 2007-05-22 23:19:03 ] somit letztlich von lat. 'gubernare', 'steuern'. Hängt (für ganz Spitzfindige) auch mit 'Kybernetik' etymologisch zusammen, obwohl Fahrräder (noch) nicht per Chip gelenkt werden, was aber sicher auch noch kommt. guwernál, gubernál [ von Koschutnig am 2008-05-20 01:09:18 ] wurde die Lenkstange in meiner Jugend ausgesprochen, doch sollte die Form mit -v- dementsprechend auch frz. mit ou "Gouvernal" geschrieben werden. "Gubernal" [ von Koschutnig am 2011-09-16 14:25:33 ] ist eine sehr österr. Form der Schreibung (so auch im Fremdwörter-Duden von 1966, S. 259: "Gubernal [lat. -neulat.] s; -e,-e: östr. für: Lenkstange am Fahrrad"). Schließlich gab's im Kaisertum Österreich (das war vor der Doppelmonarchie) "Gubernien" (die Zentralregierungen der Provinzen) und Gubernialpräsidenten. Über das Ausspracheverhältnis [v / w / b] vgl. z.B. den Eintrag "grablad, grawlat". |
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-16 21:44:40(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-29 01:12:49(Gmünd): Qualität=1: Bekanntheit=100%
wird bei uns Guvanäu ausgesprochen, und gemeint ist nicht der Lenker, sondern die Lenkstange
2007-05-21 23:22:56(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=80%
 |
|
