|
| |
 2  0 Deutsch - Österreichisch : Auwehh, ach du grüne Neune - uijegerl
| Österreichisch : | uijegerl | | Deutsch : | Auwehh, ach du grüne Neune | | | | Eingereicht von : | klaser ( Region : Wien 12.,Meidling) | | Eingereicht am : | 2007-08-23 17:12:00 | | Verwendung : | sarkastisch | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
[ von Brezi am 2007-08-24 06:56:54 ] andere Übs.-Möglichkeiten: ach herrje! Oweh!. Aber die passen natürlich nicht alle in eine Zeile. @ Brezi [ von klaser am 2007-08-24 09:31:03 ] Du hast recht. Uijegerl transporteirt aber einen gewissen Unernst (Galgenhumor?), und der scheint mir in Oweh, ach herrje nicht zum Ausdruck zu kommen, in "Ach du..." aber schon. Was sagen die Bilingualen dazu? Vielleicht: "Ach du liebe Zeit!" ? [ von Halawachl am 2007-08-24 11:22:50 ] Mein Grossvater hat das synonym für "O jessasna" verwendet. Wenn ihn sein Raucherbein besonders schmerzte dann hörte man von ihm ein ununterbrochenes "Ujegerl, ojessana, uhje uhje..." bilingual wurde gefragt... [ von shadow am 2007-08-24 14:01:01 ] da sind wir firm im blingualen... Uijeminee! Eine weitere Variante für deine Sammlung *lächel ...-sh- |
| Beurteilungen |
|---|
2007-08-23 18:49:18(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-24 06:55:46(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-08-24 13:59:33(Waidhofen an der Ybbs(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-10-20 19:29:54(Sankt Johann im Pongau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-12 17:47:52(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-08 02:43:55(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
 |
|
