Ich würde "gach aner" [ von Weibi am 2008-03-21 18:57:26 ] schreiben, Aussprache in Region St. Veit: gach ana. Z.B."do konn jo gach ana kumman und mir wos dazölln" - da kann ja manch einer kommen und mir was erzählen.
auseinander geschrieben [ von JoDo am 2008-03-21 19:33:47 ] wäre es zwar einerseits ´richtiger´, andererseits bedeutets dann: schnell jemand. Hier ist aber gemeint: irgendwer. Gutes Wort, nicht nur im Süden verwendet. Das Wort håb´ i ned dergoogelt!
Ein vielschichtiges Wort, [ von Weibi am 2008-03-22 10:01:28 ] dieses gach. Man könnte es auch auf die Spitze treiben mit "Host gach an Gachn?" - In diesem Fall wäre die Bedeutung "etwa/vielleicht" - Bist du etwa zornig/verstimmt/wütend?
Beurteilungen
2008-03-21 18:58:03(Sankt Veit an der Glan): Qualität=1: Bekanntheit=100%
