meiner Meinung nach: [ von JoDo am 2008-08-23 05:31:46 ]
rabatteln - rabatln, Verb, klein geschrieben
jäten, Unkraut rupfen
vom Substantiv Rabatte - Pflanzung, Im 18. Jh. aus niederländisch rabat entlehnt, welches auch die ältere Bedeutung "Kleidersaum" trug. Dies geht auf französisch rabat (Umschlag an der Kleidung) zurück. Zu Grunde liegt französisch rabattre "umschlagen" aus der Vorsilbe re- und spätlateinisch abattere (zu lateinisch battuere "schlagen, klopfen).
