|
| |
Deutsch - Österreichisch : Frau, die - Wabn, die
| Österreichisch : | Wabn, die | | Deutsch : | Frau, die | | | | Eingereicht von : | dankscheen ( Region : Feldkirchen) | | Eingereicht am : | 2007-11-18 09:38:14 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Im Slawischen heisst [ von JoDo am 2008-04-23 08:33:03 ] baba - ein (altes) Weib zum Beispiel:
http://www.slovnik.cz/
Wabn [ von Koschutnig am 2008-05-12 16:52:21 ] Kommt sicher, wie JoDo sagt, von 'baba'= 'alte Frau' (so auch slowenisch), nicht vom deutschen Wort 'Weib'(das 'ei' in 'Weib' aus mhd. lang -i-, mittelhochdeutsch 'wip'- kann im Dialekt nicht zu 'a' werden; nur ein schon mhd.'ei' wird zu 'oa' bzw.in Wien und in Kärnten zu langem 'a', z.B. 'Stein'). In Kärnten wird "Wabn" allerdings überwiegend als Schimpfwort - "blede Wabn!"- für Frauenspersonen jedes Alters verwendet. Die Übersetzung [ von JoDo am 2008-05-12 21:30:08 ] "altes Weib" habe ich dem zitierten Wörterbuch entnommen. |
| Beurteilungen |
|---|
2007-11-19 13:34:44(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-29 20:31:51(Sankt Veit an der Glan): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-08 23:05:26(Judenburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-26 03:29:52(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
 |
|
