Faam, der [ von maexx am 2008-02-18 18:17:53 ]
auch als Bezeichnung für die Bierkrone bzw. alles, was schaumig ist in Kärnten noch bekannt.

althochdeutsch "feim" [ von Koschutnig am 2008-06-08 17:35:18 ]
Vgl. "ein abgefeimter Schurke".
In dieser Wendung hat das im Mittel- und Frühneuhochdeutschen noch übliche Wort "feim, veim" = Schaum in der Hochsprache überlebt, sonst nur in etlichen Dialekten (Faim, Fäum, Faum).

Die bair. Aussprache [foam] bzw. [fa:m] (in Wien und Kärnten) zu "Feim" (= Schaum) folgt dem System so wie oans, ans zu "eins", zwoa, zwa zu "zwei", Stoan, Stan zu "Stein", Loata, Lata zu Leiter" etc.

"abgefeimt" = abgeschäumt = rein (man denke etwa ans Marmeladekochen!)
Zur heutigen Bedeutung ist es gelangt wie "raffiniert" (= geläutert) oder "mit allen Wässern gewaschen"

Siehe auch spätere Einträge [ von Koschutnig am 2010-03-25 14:38:58 ]
"Foam" = Bierschaum http://www.ostarrichi.org/wort-4769-at-Foam.html
"Fam, Foam, " = Schaum, Bierschaum http://www.ostarrichi.org/wort-5567-at-Fam%2C+Foam.html