|
| |
Deutsch - Österreichisch : rettungslos verliebt - verbrunzt sein
| Österreichisch : | verbrunzt sein | | Deutsch : | rettungslos verliebt | | | | Eingereicht von : | Amalia ( Region : Gmünd) | | Eingereicht am : | 2008-01-03 11:50:32 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Gemütszustände, Verfasstheiten, Befindlichkeiten, Humorige Bezeichnungen |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Habe ich erst unlängst von Rainhard Fendrich gehört [ von Brezi am 2008-01-11 21:41:49 ] (nämlich, als er öffentlich seinen Rosenkrieg ausfocht). Ich würde es allerdings zu den vulgären Wörtern rechnen. Und wenn rechts "rettungslos verliebt" steht, passt links vielleicht besser "verbrunzt" ohne "sein". Oder man gibt das "sein" rechts auch dazu. Host me, Reisinga? Kommt bestimmt nicht von Brunst [ von Brezi am 2008-01-18 18:59:38 ] denn dann würde es "verbrünstet" oder so ähnlich heißen. Das ist schon tatsächlich so ordinär, wie es ursprünglich dasteht. Kommt wahrscheinlich daher, dass bei starken, unkontrollierten Emotionen sich schon auch einmal die Blase ungewollt entleert. Vergleiche: i brunz mi an vor Lachen. |
| Beurteilungen |
|---|
2008-01-03 11:51:55(Waidhofen an der Thaya): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2008-01-03 12:13:36(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=20% 2008-01-11 21:42:02(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=80% 2008-01-12 18:24:38(Wels(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=80% Mit S schreiben, dann kommt Brunst=Brunft heraus und gibt mehr Erklärung 2011-05-02 03:24:00(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=100%
 |
|