e-card: [ von Meli am 2008-06-08 20:14:00 ]
Eine e-card ist eine elektronische Grußkarte. Die e-card ...die du meinst....ist meines W. nicht nur zum Arztbesuch bestimmt, sondern auch für andere Sachen. Deine Übersetzung ist sehr mangelhaft und trifft nicht den Kern der Sache. Meli

Mit der 56. ASVG-Novelle [ von JoDo am 2008-06-08 21:57:31 ]
wurde dem Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger die Aufgabe übertragen, eine SV-Chipkarte (e-card) als Grundlage für ein elektronisches Verwaltungssystem (ELSY) in der österreichischen Sozialversicherung zu schaffen.
http://www.chipkarte.at/portal/index.html?ctrl:cmd=render&ctrl:window=ecardportal.channel_content.cmsWindow&p_menuid=65078&p_tabid=4