Grünzeug der Erica [ von Koschutnig am 2008-10-22 10:42:00 ]
Wer aber bei "Hadrach" nun an die Bibel denkt,
(Zacharias 9,1: "Die Last, die der HERR ankündigt, kommt über das Land Hadrach"),
der irrt.
Zwar liest man in Pierers Conversationslexicon von 1857ff.:"Hadrach, nach einigen alter Name eines Landes, welches östlich von Damaskus lag; nach anderen eine syrische Gottheit, mit Atergatis zusammenhängend; nach noch anderen ein syrischer König, zwischen Benhadad III. u. Rezin, "
doch in Kärnten ist's das Grünzeug der Erica.
Die Endung '-ach' hat die gleiche Sammel-Funktion wie die Vorsilbe 'Ge-' (vgl. 'Gstaudach', 'Krautlach', 'Speiblach')<"Auf da Fratn vaschlåft die Sunn,[...] im Hadrach is Spinneweb drin."
Josef Hopfgartner: "Auf da Fratn"

Keinen Unterschied [ von Bilgelik570 am 2011-09-08 10:15:02 ]

zu diesem hier

"Had(rach) = Heidekraut"

http://www.ostarrichi.org/wort-16190-reise-at-Had(r)ach.html
2008-10-22 10:35:18
kann ich zu Koschutnigs aktuellem 3 Jahre jüngeren eigenem Eintrag
http://www.ostarrichi.org/wort-19643-at-Hadrach.html
2011-08-04 20:24:37
entdecken außer, dass hier zusätzlich das „r“ in Klammer entnommen ist.

@ Bilgelik: Recht hattest du - und deshalb stimmt nun deine Beurteilung nicht. [ von Koschutnig am 2011-09-08 12:39:50 ]

Aus einem Kärntnerlied:
"I geah auf de Moschelitzn, bind ihrn Hadrachsträuß,
steig auf'n Eisenhuat und brock ihrn Edelweiß;
i geah aufs Lånd hinaus und bring ihrn Bleamlan mit.
I bin a årma Bua, drum kriag i s' nit!"