[ von Compy am 2009-03-27 23:12:24 ]
auftakeln, aufgetakelte Fregatte - all das geht auf die Frisurmode zur Zeit des Rokoko zurück. Frauen wollten mit teilweise recht abenteuerlichen Frisuren - Turmbaufrisuren - auffallen. Es soll sogar eine Frisur mit einem eingearbeiteten Segelschiffsmodell gegeben haben. Daher also die "aufgetakelte Fregatte" - eine Frau mit überprächtigem Haarschmuck. Das Wort "aufdackln" scheint aber eher allgemeindeutsch zu sein. Auch Sachsen sagen "aufdackeln", andere "auftaggeln" oder eben "auftakeln" für's hübsch machen.