|
| |
 1  0 Österreichisch - Deutsch : obelossn - hinunterlassen, trinken, spülen, (rasch) abwärts bewegen
| Österreichisch : | obelossn | | Deutsch : | hinunterlassen, trinken, spülen, (rasch) abwärts bewegen | | | | Eingereicht von : | eska ( Region : Villach(Stadt)) | | Eingereicht am : | 2011-01-10 10:48:22 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Ein Universalwort: [ von eska am 2011-01-10 10:53:47 ] Obelossn kann man sowohl die Toilettenspülung ("Wer hot schon wieder nit obeglossn?") als auch - meist alkoholische - Getränke ("Gestan homma urdentlich wos obeglossn!"), aber auch sich selber , z.B. beim Schifahren ("I hob mi über die Pistn obeglossn!). Auch der finale Weg jedes Menschen wird von diesem Bewegungswort begleitet: "Gestern homs den oltn X obeglossn" (ins Grab)! Ergänzungen: [ von klaser am 2011-01-11 00:30:45 ] Zur Aussprache würde JoDo wohl sagen: "owe..."! ich schwanke zwischen w und b, wobei mir w authentischer vorkommmt.
Eine weitere Bedeutung kommt in einer unfreundlichen Aufforderung vor:"Gä loß di owe!" = hupf ins Klo und betätige die Spülung. Auch im Bezirk St. Veit (Kärnten) [ von Weibi am 2011-01-13 18:44:43 ] hört man eindeutig das "b" hervor, wie offensichtlich auch in der Villacher Gegend (Kärnten). JoDo als Wiener würde es freilich mit "w" aussprechen. Jaja, JoDo würde wohl sagen ... [ von JoDo am 2011-01-15 21:28:12 ] ei frelich!
åå wä
So ist das in Wien u.U.
Andererseits ist das mehr offene ´o´ samt ´b´ aus anderen österreichischen Regionen genauso willkommen! |
| Beurteilungen |
|---|
2011-01-11 00:27:17(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-01-11 05:40:37(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-01-13 18:39:06(Sankt Veit an der Glan): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-01-14 12:14:56(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
In der Umgangssprache kenne ich es auch als: "obilosn"
2011-01-17 13:45:30(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-01-23 16:43:28(Feldbach): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
...
2011-05-02 03:10:08(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
