|
| |
 2  0 Deutsch - Österreichisch : ärgern, aufziehen, foppen - papierln
| Österreichisch : | papierln | | Deutsch : | ärgern, aufziehen, foppen | | | | Eingereicht von : | pedrito ( Region : Graz(Stadt)) | | Eingereicht am : | 2005-10-05 07:04:00 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
verarschen [ von klaser am 2007-07-26 00:36:57 ] ist derb, die mir bekannten österr. Ausdrücke (pflanzen, foppen, heckeln, rollen, moscherln und eben papierln) sind es nicht, deshalb gibt es m.E. keine österr. Entsprechung für verarschen; deshalb kann verarschen auch keine Übersetzung sein. Gerade wieder gehört.. [ von klaser am 2010-01-11 22:57:26 ] (aus dem Mund von Ute Bock), das Wort sollte öfter bewertet werden! Geh seids so liab... |
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-21 16:04:02(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
eher: verarschen
2007-07-26 00:26:32(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-17 12:22:59(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-20 11:52:38(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
aus dem Mund besonders von vielen Lehrern kenn ich es als zum Narren halten
2009-12-03 13:41:17(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-12 08:03:17(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-01-12 09:38:59(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
"zum Narren halten" (s. Penzing) find' ich gut
2010-01-12 19:02:59(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-04 16:40:17(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-19 20:24:23(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
 |
|
