|
| |
Deutsch - Österreichisch : Umstände machen, Widerstand leisten - Manderl machen
| Österreichisch : | Manderl machen | | Deutsch : | Umstände machen, Widerstand leisten | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-10-20 23:19:49 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Beispiel: [ von Russi am 2005-11-25 13:42:29 ] Sollten die beiden Herren Manderl machen, droht ihnen die Ausweisung. [Die Presse 9.9.2004] Sperenzchen machen [ von albertusmagnus am 2009-12-10 07:19:53 ] wäre die ideale Übersetzung... Bespiele: [ von Koschutnig am 2009-12-10 09:53:35 ] * "Die san froh um jeden Kunden, bzw. sollten es sein. Wenn s´ Manderl machen, such dir a andere Werkstatt, ..." (1000 PS.at/forum) * "Also den Hersteller möchte ich sehen, der beim Tausch eines Dongles Manderl machen will." (WCM.at Forum, 19.12. 2007, 0:37 )
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-25 22:36:04(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-02 08:39:47(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2006-09-09 16:57:52(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2006-09-10 14:52:44(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-11 08:01:48(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2006-09-14 16:01:57(Graz-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2006-11-05 10:03:30(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-02-22 16:22:07(): Qualität=1: Bekanntheit=-50%
2007-05-11 11:28:23(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-20 07:37:41(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-10-23 13:24:33(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-23 13:33:22(Amstetten): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-10-23 15:16:10(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-23 20:31:26(Salzburg-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-10-28 02:30:48(Wien 3.,Landstraße): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-01-02 17:10:57(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-15 21:56:18(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-15 22:30:27(): Qualität=2: Bekanntheit=0%
2008-07-13 11:56:38(Gmunden): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2008-07-20 19:30:38(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-20 19:37:50(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-22 06:46:00(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-09-28 15:09:10(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-03 18:10:24(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-12-08 23:11:06(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2009-02-04 23:05:41(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-05 07:19:19(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-02-09 09:45:06(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-04-23 15:45:10(Gmunden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-04-23 15:59:05(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Manderln machen, bitte mit N, Manderl machen hab ich nie gehört
2009-04-23 16:06:42(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-04-24 07:14:45(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=80%
auch im Sinne von \"mehr als einem zusteht aufbegehren\"
2009-08-03 08:07:39(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-07 10:32:01(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Man sagt auch moch kane Manderl, wenn sich jemand gegen etwas streubt.
2009-11-09 08:58:58(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-11-09 14:06:22(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-05 09:17:56(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-03 08:38:31(Braunau am Inn): Qualität=0: Bekanntheit=0%
Kenne das Wort eigentlich nur im Sinne von: den Diener machen bzw. wie ein Hund, wenn ihm dieses von seinem Herrl (oder Frauerl) aufgetragen worden ist. Umstände zu machen resp. Widerstand zu leisten wird meist in meiner Umgebung mit Sperenzchen machen beschrieben.
2010-02-22 19:32:25(Hallein): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-22 21:32:13(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-04 10:14:52(Radkersburg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
mit einem Wort Spombanadln machen,Manderln machen
2011-05-02 14:24:15(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-02 20:41:39(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-05-12 21:16:12(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
sich sperren, kompliziert sein; Widerstand leisten: gehört in ein anderes semantisches Feld
2011-05-12 21:26:35(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-12 21:58:49(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-12 22:07:15(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-13 14:44:21(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-08 09:13:54(Mödling): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2011-08-26 06:23:03(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-26 06:58:02(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-08-26 08:21:58(Salzburg-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-08-26 08:59:14(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-26 10:52:00(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-28 12:57:50(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2011-08-31 09:54:42(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-10-18 15:46:35(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-18 19:47:40(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-03-27 06:32:58(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=80%
vgl. aufmandln
2012-03-27 07:17:18(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-03-27 07:36:33(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-03-27 07:51:33(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-03-27 12:31:40(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
 |
|
1 
0 