0 stars - 2 reviews0

ausgeloschen


[ ausglo(u)schn ]

erloschen, ausgelöscht; verstorben


Wortart: Verb
Tags: Stmk,OÖ,Südtirol
Erstellt von: Koschutnig
Erstellt am: 22.08.2015
Bekanntheit: 0%  
Bewertungen: 0 1

Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

Dieses Wort kann mit den Informationen auch als PDF ausgegeben werden: PDF von ausgeloschen

Kommentare (2)


Sepperl woar an Unnutz sein und oana oarman Dirn eahna Büabl, den sein kloans Lebm is aufgschossn aus oana oarmsölign Knechtsliab za oan' oarman Deandl und das nachad wieda ausglouschn is, in tiafn, kaltn Wasser, derwal die Muatta hoangascht hat mit die Saglerleit.
source: Ferdinand Fauland, Ausn Sulmtal. Geschichten in steirischer Mundart (1967)
Von einem, der sanft stirbt, heißt es: „er sei ausgloschn," bei jähem, aber schmerzlich qualvollem Absterben: „Der Tod habe einem das Herz abdruckt, abgstoßn; trat der Tod erst nach langwieriger, schmerzlicher Krankheit ein: „Der Tod habe einen kloan abboanelt."
source: Beiträge zur Landeskunde von Österreich ob der Enns 23 (1869)

Koschutnig 22.08.2015


In der Grundbedeutung 'ausgelöscht' bzw. 'erloschen' existiert dieses "ausgelo(u)schn" allerdings ebenso wie in der übertragenen Bedeutung 'verstorben':
In selm Augnblick is d Sun hinter a Wulkn gongen und olli helln Forbn af Wiesn, Gortn und Wold sein ausgloschn wiar a glüahdigi Kuhln auslischt afn koltn Herd.
source: Rosegger, Tannenharz und Fichtennadeln. Schriften in steirischer Mundart 2 (1907)
Da Hadara [...]
Awa just wånn mi zimmt:
Ha, iezt gehts gen recht guet,
Fållt ma d' Pfeifen von Rehrl
Oda bricht ma da Biss,
Und aft bandl i håld um,
Hinst's mar ausgloschn is.
source: Stelzhamer, Gedichte in obderenn'scher Volksmundart (1844)

Moansch du wia unter "Austro-Ungarn" oder moansch du bevor fan Norden die teitschn Invasoren kemmen sein und olls "verdeitscht" hobm und die Retroromanen [sic!!] (Ladiner) fost ausglouschn hom somt ihrer Kultur ?
source: Stol.it Nachrichten für Südtirol. Posting v. Hidalgo
@voyager888
Sand so schön buschat, wanns nachha vablüaht, bis dann vom Wind d'Kerzn ausgloschn wird.
source: Schmollner Heimgschichtln Nr. 15, April

Koschutnig 23.08.2015





Facebook   Xing   Twitter

Impressum | Nutzung | Datenschutz

Ostarrichisch ist natürlich keine eigene Sprachen, aber wir verwenden es hier einfach synonym für Österreichisch, um auf den Ausgangsnamen "Ostarrichi" für Österreich hinzuweisen.

Das österreichische Deutsch, oder einfach Österreichisch, zeichnet sich durch besondere Merkmale aus. Es besitzt einen einzigartigen Wortschatz, bekannt als Austriazismen, sowie charakteristische Redewendungen.

Die Besonderheiten von österreichischem Deutsch gehen jedoch über den Wortschatz hinaus. Sie erstrecken sich auf Grammatik und Aussprache, inklusive der Phonologie und Intonation. Darüber hinaus finden sich Eigenheiten in der Rechtschreibung, wobei die Rechtschreibreform gewisse Grenzen setzt.

Das Standarddeutsch des Österreichischen ist von der Umgangssprache und den in Österreich gebräuchlichen Dialekten, wie den bairischen und alemannischen, klar abzugrenzen.

Dieses Online Wörterbuch der österreichischen Sprache definiert sich nicht wissenschaftlich, sondern versucht eine möglichst umfangreiche Sammlung an unterschiedlichen Sprachvarianten in Österreich zu sammeln.

Für Studenten in Österreich gibt es eine Testsimulation für den Aufnahmetest Psychologie.

Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Regelwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.