|
| |
Österreichisch - Deutsch : safteln - das ausrinnen einer Leiche, eines Kadavers
| Österreichisch : | safteln | | Deutsch : | das ausrinnen einer Leiche, eines Kadavers | | | | Eingereicht von : | pedrito ( Region : Graz(Stadt)) | | Eingereicht am : | 2005-12-21 12:04:31 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Die Übersetzung ist viel zu eng gefasst: [ von Remigius am 2008-04-01 22:08:38 ] Dieses Verb wird nicht nur für Leichen verwendet, sondern auch für Kinder mit Speichelfluss, für überreifes Obst mit Flüssigkeitsabsonderung ... @ Remigius [ von pedrito am 2010-04-16 15:43:49 ] Das musst mir bitte erklären: Bedeutung ist zu eng gefasst... ??? Tut mir leid auch wenn es weit sein würde... ich kann Deinem Kommentar nicht folgen. Was Kinder mit Speichelfluss, für überreifes Obst mit Flüssigkeitsabsonderung anbelangt, lassen sich sicher eigene Einträge tätigen.
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-01-27 20:09:31(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-19 22:40:31(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-01 22:11:49(Salzburg(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Bedeutung ist zu eng gefasst.
 |
|
