|
| |
Österreichisch - Deutsch : a Maschn haben - Glück haben
| Österreichisch : | a Maschn haben | | Deutsch : | Glück haben | | | | Eingereicht von : | tvinz ( Region : Graz(Stadt)) | | Eingereicht am : | 2006-01-13 11:12:13 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Maschn - Masl [ von evemax am 2006-03-10 10:55:33 ] Das Wort kommt eindeutig aus dem jiddischen, Mazzel oder Mazzl/Mazl bedeutet Glück (im Sinne von Gegenteil von Unglück).
Man wünscht sich Mazltov, d.h. viel Glück. Mir war neu dass das Wort in Graz zu "Maschn" wurde. Maschn [ von Colda am 2006-05-26 12:25:42 ] Ich kenne das Wort Maschn in dieser Bedeutung nicht.
In Wien versteht man unter "a Maschn habn" eine Macke haben. "Der hod a feste Maschn!" Maschn? [ von Moo am 2006-05-27 13:46:37 ] Das Wort kenn ich nur als "a Masn haben" - wenn einem etwas (meist: gerade noch) gelingt Maschn [ von ouzo am 2007-09-05 12:37:50 ] kenn ich nur als "eine eigene Art zu irgendeinem Erfolg zu kommen" leicht negativ zB: Vertreter haben oft eine eigene "Masche" um ihr Produkt an den Käufer zu bringen Ich kenne [ von Meli am 2007-10-21 11:59:51 ] es auch unter *Masn- Maasn * haben. Gerade noch Glück gehabt. Lg meli |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-03 16:55:35(Vöcklabruck): Qualität=1: Bekanntheit=80%
eine Masn oder Moasn haben (Oberösterreich)
2006-05-31 21:44:20(Wien 19.,Döbling): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
2006-06-09 07:25:42(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2006-09-14 17:12:12(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
...im Sinne der Kommentare...
2006-11-03 23:31:17(Wien 12.,Meidling): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
Masn, e kloa.
2006-11-16 14:11:42(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-17 12:37:10(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-05-12 01:20:42(Leibnitz): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
a masn haben
2012-02-20 20:17:02(Zwettl): Qualität=1: Bekanntheit=100%
 |
|
