|
| |
Österreichisch - Deutsch : packeln - heimlich verabreden, paktieren, faule Kompromisse schliessen
| Österreichisch : | packeln | | Deutsch : | heimlich verabreden, paktieren, faule Kompromisse schliessen | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2006-03-05 23:43:54 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Beispiel: [ von Russi am 2006-03-05 23:46:14 ] Kommentatoren warfen dem Regierungschef vor, erneut mit den Kommunisten packeln zu wollen, um sie für ein Bündnis nach den nächsten Wahlen zu gewinnen. (Die Presse 26.11.2005) |
| Beurteilungen |
|---|
2006-08-30 12:24:14(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
korrekt, wie auch Helenes packln, packeln=Schreibform, packln = Sprachgebrauch
2006-09-14 17:15:33(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-20 07:52:42(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-15 12:46:48(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-15 13:58:52(Bruck an der Mur): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-06-28 16:18:35(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-06-28 21:57:16(Salzburg(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-07-02 21:52:47(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-25 15:35:22(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-26 12:42:29(Tulln): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-01-09 20:25:29(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-02-18 13:24:32(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-18 20:09:56(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-24 15:49:12(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-25 09:08:19(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-23 13:52:38(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-24 22:06:52(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-25 09:47:52(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-26 15:57:12(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-05-30 10:18:45(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-03 08:16:23(Sankt Johann im Pongau): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-10-03 11:32:26(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-03 14:44:20(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-05 12:21:04(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-15 08:34:49(Vöcklabruck): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-12-17 05:14:58(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-12 14:14:58(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-12 17:13:56(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-13 11:15:13(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-03-28 10:11:43(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-11 21:17:41(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-11 23:26:08(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Kommt im Lied \"Zwickts mi\" von Wolfgang Ambros vor
2009-05-12 07:25:09(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-12 19:48:43(): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
paktieren reicht als Übersetzung
2009-08-16 05:53:30(Wien 8.,Josefstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-16 09:16:04(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-15 14:49:50(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-15 22:11:12(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-17 23:06:09(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-10 23:39:56(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-11 10:56:26(Scheibbs): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-03-02 07:29:55(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-03-15 21:02:22(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-15 08:17:14(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-05-16 14:17:42(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-19 09:21:30(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-02-03 19:47:21(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
zB Wolfgang Ambros mit seinem Titel Zwickt's mi. Ich würde evtl. noch als Übersetzung 'krumme Geschäfte schließén' hinzufügen
2011-05-20 06:35:08(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-20 06:41:23(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-05-20 07:56:10(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2011-05-20 08:32:30(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-05-20 09:57:06(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-27 16:01:39(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-11 20:50:07(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
"Packeln" ist in (Ober-)Bayern weitgehend unbekannt. Ein deutsches Wort dafür wäre wohl "paktieren".
2011-07-11 21:09:21(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-03 10:06:08(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-26 18:06:31(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-09 09:23:38(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-04 12:00:09(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
