|
| |
 1  0 Deutsch - Österreichisch : kapieren, mitkriegen - überlauern
| Österreichisch : | überlauern | | Deutsch : | kapieren, mitkriegen | | | | Eingereicht von : | klaser ( Region : Wien 12.,Meidling) | | Eingereicht am : | 2006-12-30 14:12:56 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Ist der "STANDARD" der Standard? [ von Koschutnig am 2010-08-12 14:50:20 ] Was die meisten Unterstützer nicht überlauern würden: Dass eine solche Abstimmung für Strache & Co nur der Start einer Austrittsbewegung wäre.G. Sperl am 6.1.08 http://derstandard.at/3171830/EUVertrag-Schindluder-mit-Volksabstimmung?seite=5 Ein sehr guter Eintrag! [ von Halawachl am 2010-08-16 11:40:44 ] Finde aber, dass bei der Übersetzung noch eine Kleinigkeit verbessert werden könnte. Etwas überLAUERN, das ist ein ein bissl komlizierterer, hinterhältigerer Vorgang - vielleicht eher in der Nähe von "durchschauen", wenn Ihr wisst was ich meine. Vielleicht fällt jemand von Euch was Besseres ein! Hlw. ahnen? [ von JoDo am 2010-08-17 23:44:01 ] ... Wer etwas ´überlauert´, der hat noch nicht alles begriffen, der ist gerade dabei ... |
| Beurteilungen |
|---|
2006-12-31 06:04:03(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-02 07:33:58(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-01-06 06:48:42(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-08-12 14:46:06(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-08-16 12:13:16(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
 |
|
