Thema: eingedampftes Privatkundengeschäft

Ostarrichi > Wörterdiskussionen > Wortbedeutungen

eingedampftes Privatkundengeschäft
22.12.2012 von Koschutnig

eingedampftes Privatkundengeschäft
22.12.2012 von Koschutnig

» Abdampfen (auch Eindampfen) bezeichnet das Erhitzen einer chemischen Lösung mit dem Ziel, das Lösungsmittel, beispielsweise Wasser, vollständig (im Gegensatz zum Einengen) von der gelösten Substanz zu trennen (man sagt, das Lösungsmittel wird abgezogen). Diese bleibt, sofern sie nicht flüchtig ist, als fester Rückstand zurück. Anders als bei der Destillation geht beim Eindampfen an der Luft das Lösungsmittel, beispielsweise als Wasserdampf, verloren. Ein Beispiel dafür stellt die Gewinnung von Meersalz dar.« ( Wikipedia).

Nun les ich aber im STANDARD v. 21.12.12 auf S. 19 ("Ukraine wurde Millionengrab"):

» Aus der Ukraine hatten sich zuletzt auch andere westliche Banken veabschiedet: Die Commerzbanken verkauft ihr Geschäft an lokale Geschäftsleute, während die schwedische SEB und die Swedbank ihr Privatkundengeschäft eingedampft haben.«

Was ist da erhitzt worden?
Was war das Lösingsmittel?
Was bleibt nun als fester Rückstand zurrück?

Kann mir jemand beim Verstehen behilflich sein?

Oder reimt sich vielleicht eindampfen bloß auf einstampfen?

K.

Re: eingedampftes Privatkundengeschäft
23.12.2012 von System1

» Abdampfen (auch Eindampfen) bezeichnet das Erhitzen einer chemischen Lösung mit dem Ziel, das Lösungsmittel, beispielsweise Wasser, vollständig (im Gegensatz zum Einengen) von der gelösten Substanz zu trennen (man sagt, das Lösungsmittel wird abgezogen). Diese bleibt, sofern sie nicht flüchtig ist, als fester Rückstand zurück. Anders als bei der Destillation geht beim Eindampfen an der Luft das Lösungsmittel, beispielsweise als Wasserdampf, verloren. Ein Beispiel dafür stellt die Gewinnung von Meersalz dar.« ( Wikipedia).

Nun les ich aber im STANDARD v. 21.12.12 auf S. 19 ("Ukraine wurde Millionengrab"):

» Aus der Ukraine hatten sich zuletzt auch andere westliche Banken veabschiedet: Die Commerzbanken verkauft ihr Geschäft an lokale Geschäftsleute, während die schwedische SEB und die Swedbank ihr Privatkundengeschäft eingedampft haben.«

Was ist da erhitzt worden?
Was war das Lösingsmittel?
Was bleibt nun als fester Rückstand zurrück?

Kann mir jemand beim Verstehen behilflich sein?

Oder reimt sich vielleicht eindampfen bloß auf einstampfen?

K.

Eindampfen von Sole zu Salz
23.12.2012 von System1

Das Verb 'eindampfen' bezieht sich hier offenbar im übertragenen Sinn auf das Eindampfen von Sole zu Salz.
Das rekristallisierte Salz zeichnet sich durch höchste Reinheit und volle Löslichkeit aus. Hier bezieht sich die Reinheit auf das Privatkundengeschäft.

Einloggen





Impressum | Nutzung | Datenschutz

Ostarrichisch ist natürlich keine eigene Sprachen, aber wir verwenden es hier einfach synonym für Österreichisch, um auf den Ausgangsnamen "Ostarrichi" für Österreich hinzuweisen.

Das österreichische Deutsch, oder einfach Österreichisch, zeichnet sich durch besondere Merkmale aus. Es besitzt einen einzigartigen Wortschatz, bekannt als Austriazismen, sowie charakteristische Redewendungen.

Die Eigenarten von österreichischem Deutsch gehen jedoch über den Wortschatz hinaus. Sie beinhalten auch Grammatik und Aussprache, inklusive der Phonologie und Intonation. Darüber hinaus finden sich Eigenheiten in der Rechtschreibung, wobei die Rechtschreibreform gewisse Grenzen setzt.

Das österreichische Standarddeutsch ist von der Umgangssprache und den in Österreich gebräuchlichen Dialekten, wie den bairischen und alemannischen, deutlich abzugrenzen.

Dieses Online Wörterbuch der österreichischen Sprache hat keinen wissenschaftlichen Anspruch, sondern versucht eine möglichst umfangreiche Sammlung an unterschiedlichen Sprachvarianten in Österreich zu sammeln.

Für Studenten in Österreich gibt es eine Testsimulation für den Aufnahmetest Psychologie.

Hinweis: Das vom Bildungsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.