Dein Wörterbuch Österreichisch

    Dein Österreichisches Wörterbuch

    Pfeit , die

    Hemd


    Art des Eintrag: Substantiv

    Erstellt am: 30.08.2008

    Bekanntheit: 76%

    Beurteilung: 5 | 0

    Kommentar am 01.09.2008
    seit 2005-10-13 12:31:32 vorhanden

    Kommentar am 01.09.2008
    In dieser Form gehört es mMn eingetragen. Auch wenn es in der Praxis niemand 'pfeit' ausspricht, sondern pfoat (wie hier angegeben) oder pfoad oder pfoadl (eigentlich müssten die Wiener und die Kärntner 'pfaad' sagen), ist 'pfeit' die korrekte "Schreibform". Daher bewerte ich hier. Die alternativen Aussprachen wie von mir angedeutet könnten vielleicht noch nachgetragen werden.

    Kommentar am 23.01.2010
    ACH, WIE IST´S MÖGLICH DANN, dass es gelingen kann,
    dass nicht nur hier beim Wort,
    sondern auch bei "Pfort" und "Pfoad"
    Kommentare stehn ?
    (Betr.die dortigen Bemerkungen " Kein Kommentar möglich. Dieses Wort verweist auf ein bereits existierendes Wort. Fügen Sie Ihre Kommentare bitte bei dem existierendem Wort ein. ")

    Kommentar am 24.01.2010
    Laut RETTI ist das Herkunftswort "PfeiD", daher auch die Aussprache "Pfoad".

    Das (seltener die) Pfoad muß nicht zwingendermaßen "rupfad" sein, vom normalen
    Hemd unterscheidet es sich durch die nicht durchgehende Knopflochleiste und den
    brustseitigen Quetschfalten. Oftmals ist das Ende der kurzen Knopflochleiste mit
    Stickerei verziert.

    Siehe: [http://oewb.retti.info/oewb-public/show.cgi?lexnr=13DMqHrFh8H6ZLwK8eA3N11vBSj9GKOUfAvByV5D6zpuWtgwTCkRKg==&pgm_stat=show]

    Kommentar am 24.01.2010
    Wer ist NOCH der Meinung, dass Pfeid mit D geschrieben gehört?
    Bei entsprechendem Zuspruch plädiere ich für eine Änderung des Eintrages.

    Kommentar am 24.01.2010
    Meine Meinung: stehen lassen. Passt so wie es ist.

    Kommentar am 24.01.2010
    Da ohnehin nirgends im ganzen deutschen Sprachgebiet
    im Auslaut ein stimmhafter Verschlusslaut existiert - "gd" und "kt" in "Magd" und "Markt" werden auch in der Hochlautung völlig identisch [kt] gesprochen -,
    ist die Schreibung des Singular-Nominativs eigentlich egal. Die Aussprache-Angabe mit -d ist ja auch unrichtig.

    Als die Rot-Chinesen , weil sie gar keine stimmhaften Verschlusslaute kennen, die Buchstaben b, d, g für ihre stimmlosen, aber unbehauchten Laute einführten (Beijing/Peking, Mao Zedong/tse Tung, Guangdong/Kanton) - haben sie damit bei uns ganz schöne Konfusion erzeugt! Und nun wundern sich die Chinesen, wie seltsam diese mit doch so schönen latein. Buchstaben geschriebenen Wörter von den Westlern ausgesprochen werden.

    Wie tät´s klingen, würde in irgendeiner Form nach Pfeit ein Vokal folgen?
    Aber der Genitiv wird ja nicht gebraucht, und der Pural? Ist der nicht endungslos - also immer [-t]?

    germanisch: *paidæ, st. Femininum.
    ahd. pfeit, st. Fem.
    mhd. pheit, st. Neutrum oder st. Fem.
    nhd. (dial.) "Pfeid" oder "Pfeit", Fem. oder Neut.

    Die 2. oder hochdeutsche Lautverschiebung macht aus german. d ein hochdeutsches t (daher engl. day: deutsch Tag)

    Kommentar am 24.02.2012
    Wie Brezi (fast*) richtig sagt: "eigentlich müssten [...] die Kärntner 'pfaad' sagen":
    Das Diendle ba der Glån
    Håt a schwårze Pfat ån
    Mueß a Schlampele sein
    Weils nit auswåsch'n kånn.
    (St. Veit/Glan 19. Jh.; Pogatschnigg, Dt. Volks-Lieder aus Kärnten, 1869, Nr. 627))

    *) nur "fast richtig", denn im Auslaut kann's [b,d,g] - stimmhafte Verschlusslaute! - nicht geben; die gibt's auch in der Hochlautung der dt. Hochsprache nicht!

    Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.

    Pfeit








    Österreichisches Deutsch definiert die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich genutzten bairischen und alemannischen Dialekte.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache kommen aus den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Monarchie entlehnt. Eine erhebliche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein umfangreicher Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark verwendet, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Seiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.