Kommentare (20)
Auch im Plural
gibt es geringfügige Unterschiede von Ö zu D
Feee
pestfeee 04.01.2010
In der Steiermark
heißt´s sowohl im Singular als auch im Plural
"Kassiera", was Hochdeutsch dem,
den
"Kassierer"n entspricht. Der Plural steht als
"Kassiere" im Duden.
Könnte man den richtig lesen, würde man darauf kommen, daß im Süddeutschen
bzw. Österreichischen im
SINGULAR und PLURAL der Ausdruck
"Kassierer" ge-bräuchlich ist!
Und so steht es auch im Buch! Sei
ma nu ned breiges, immerhin stimmen die fein-en Unterschiede, wenn auch nicht wie geschildert...
albertusmagnus 04.01.2010
Verabschiede mich............
DJ 04.01.2010
Ohne euren
Streit auch nur im geringsten behindern zu wollen, eine Frage zum Wort:
Ist ´Kassiere´ in Salzburg und Umgebung eine weibliche Form von Kassier, Kassierin (also eine ähnliche Bildung wie ´Tippse´), oder wird ´die Kassiere´ geschlechtsneutral angewendet?
ODER
meinst du mit dem Eintrag ein PLURALWORT?
Dann schreib´s dazu, sonst weiß man´s ja nicht!
JoDo 05.01.2010
Verabschiede mich........
DJ 05.01.2010
Geschätzter DJ,
ich danke für die kalmierenden Worte, aber wenn
pestfeee sich bemüßigt fühlt,
mich mit
mag nu herauszufordern, nehme ich dieses eben an und wehre mich!.
Nun aber zum Wort selbst, mit Singular und Plural, Österreichisch und Deutsch
scheint hier etwas auseinanderzulaufen. Ich versuche nun, hier meine Ansicht
- bezogen auf die männliche Form - aufzulisten
(bitte nur darum,Wiktionary
nicht als Quelle anzuführen, bleiben wir beim maßgeblichen Duden
!):
Deutsch:
Singular
der KassierPlural
die Kassiereund so steht es auch in meinem Duden
(19. Ausgabe)Österreichisch:
Singular
der KassierERPlural
die KassiereRund so verwende es ich und - soweit m i r bekannt - der Großteil der Österreicher!
albertusmagnus 05.01.2010
Kassierer ( Plural D )????
im Duden steht anderes...
Wenn
"Kassiere ( Plural Ö / Salzburg )" stimmt, sind dann die schamlosen Bereicherer in Salzburg
"Abkassiere"?
albertusmagnus 05.01.2010
Also,
ich kann mich noch an den GASKASSIER (Zählerablesung mit Inkasso) erinnern.
http://wwwu.edu.uni-klu.ac.at/bstefler/ged.htmAuch jeder Verein braucht einen Kassier (Rechnungsprüfer - D: Schatzmeister/KassierER).
http://www.kleingartenweb.de/10/k13kassi.htmlNatürlich ist ein Privilegienritter ein
AbkassierER.
Ob jetzt eine Kassenfee im Supermarkt eine Kassierin oder Kassiererin ist, und was davon österreichisch ist, damit bin ich momentan überfragt.
JoDo 05.01.2010
Es scheint,
daß man in Österreich bei der reinen Funktion wie dem Vereinskassier oder
gehobeneren Tätigkeiten wie beim Bank
kassier bei der Hochsprache bleibt.
Geht´s nur um´s blanke Geld wie bei der Zeitung, spricht man im Allgemeinen vom Zeitungs
kassierer, ein Zeitungs
kassier ist zumindestens mir nicht geläufig...
albertusmagnus 05.01.2010
Sachdienliche Hinweise im Forum unter : Kassierer – Kassiere
System1 05.01.2010
Ich beuge mich
dem Argumentarium von
Reinerle im Forum, da habe ich den Duden schlichtweg
falsch gelesen!
Gleichzeitig muß ich aber eingestehen, daß ich beim Kassieren dann eher ein
Deutscher bin, da ich wesentlich öfter
Kassierer als
Kassier verwende. Nur bei
der Weiblichkeit halte ich es mit der
Kassierin!
albertusmagnus 05.01.2010
Verabschiede mich............
DJ 05.01.2010
Für mich auch ein Daumenwort.
Meli 21.01.2010
Nein!
Das ist eigentlich grundfalsch!
Das ist kein Mehrzahlwort.
Ö: Der Kassier, die Kassiere.
D: Der Kassierer, die Kassierer
war das so gemeint?
JoDo 21.01.2010
Meli 21.01.2010
Vergleiche:
Kassier JoDo 21.01.2010
Da von mir das Singular m Kassier eingetragen wurde..
sowie auf Vorschlag (2007-08-24 23:05:16 ) von Kollege Klaser das
Singular w Kassierin es weiter optimiert wurde ist nun die Erweiterung durch
Pestfee den Plural die letztendlich logische Schlußfolgerung / Ergänzung
Warum gerade dieser letzte Eintrag solch eine Aufblähung erfuhr,
entzieht sich meinem Verständnis.
Bei meinem Eintrag selbst ist gar die Definition der AMS – Beschreibung
des Plurals Kassiere zu lesen.
Zum Zeitraum dieser Einträge möchte ich erwähnen, es rein auf sachlicher
Bewertungen es ging und ein ebenso sachlicher Austausch und Ton herrschte.
Die Vorfälle von Misstönen, die noch nachlesbar sind empfinde ich als enorm
störend und nicht gerade vorteilhaft für unbeteiligte Mitleser.
Nach wie vor ist beispielsweise unter:
-2010-01-05 08:35:22-
eine Fehlinterpretation des Duden lesbar
-2010-01-04 12:55:57-
Vorwürfe von der Unfähigkeit des Lesens
zu lesen, was in keinster Weise als Kommentar im Sinne
von Ostarrichi nach meinem Verständnis entspricht
@Pestfee
Meine Hoffnung, dich und andere wie Lumpi, und auch DJ
wieder hier zu treffen besteht weiterhin. Sicher bin ich mir
den Weg zu finden, alle unter einen „Hut“ zu bringen.
Einige Vorschläge werde ich euch per PN zukommen lassen,
zumindest möchte ich nichts unversucht lassen, einen Status
zu erreichen der vor Zeitpunkt „X“ bestand.
Wobei ich „X“ nicht näher bezeichnen möchte, es dürfte die
Frage sich nicht stellen.
shadow 22.01.2010
Fortsetzung..
@Pestfee betreff deinem Eintrag:
Mit deinem Einverständnis vorausgesetzt, habe ich deinen Eintrag
leicht verändert. Der Zusatz Salzburg entfernt, da es allgemein für
Österreich gilt ( siehe AMS ), ferner Ö und D, da Spalte Österreichisch
schon die Zugehörigkeit zum entsprechenden Land aussagt, ebenso
verhält es sich mit dem Kürzel D in der Übersetzung.
Einen Daumen --d--- den nach „oben“ gibt es ohne
ohne jede Einschränkung dazu.
Das „maßgebliche und gern zitierte Werk Duden“ , sowie eine detailierte
Stellungnahme im Forum (Danke an Reinerle) zeigen den Plural als echten
eintragenswerten Austriazismus an.
LG an alle Ostarrichianer
Extra – G an Pestfee, DJ und Lumpi
Schaut mal wieder rein! -shadow-
shadow 22.01.2010
Noch einmal:
Kassiere ist in Ö die Mehrzahl von Kassier
und im Eintrag
Kassierbereits richtig eingetragen.
(wenn ihr wollt: Kassierinnen die Mehrzahl von Kassierin)
die D Entsprechung demgegenüber scheint der Kassierer, die Kassiererin zu sein.
Ein Extraeintrag der Mehrzahl als eigenes Wort ist eigentlich nicht korrekt - es ist kein Mehrzahlwort, wie ich anfänglich geneigt war zu glauben.
JoDo 22.01.2010
@shadow
Die von dir vorgenommene Änderung nehme ich gerne an,
vergebe dir auch das uneingeschränkte Recht hiemit
meine Einträge zu ändern, verbessern.!
Ganz lieben Dank an der Stelle auch für deine aufmunternde PN!Feee
pestfeee 05.02.2010
