Dein Wörterbuch Österreichisch

    Dein Österreichisches Wörterbuch

    Abortschüssel

    WC Flachspüler, Tiefspüler


    Erstellt am: 30.06.2011

    Bekanntheit: 45%

    Beurteilung: 3 | 1

    Kommentar am 30.06.2011
    Soviel zum "beschissenen" Thema, dingle *gg

    Kommentar am 30.06.2011
    Hier wird nichts "in eine Schüssel abortiert" / wiedergebracht *ggg
    Der Ort, wo "abgelassen" wird.
    Diese Variante habe ich allerdings aus Westösterreich,
    genauer Voralberg!
    Voralberger Wörter erwünscht oder auch "Gib ihm einen"? *fg

    Kommentar am 30.06.2011
    "WC-Sitz" ? - Schwer vorstellbar, dass Vorarlberger auf dem blanken Porzellan der Schüssel sitzen, da ist's doch sehr kalt (Def. "WC-Sitz"). Hätte man hingegen wie andere Leute eine Brille über der Schüssel, könnte man das Geschäft viel bequemer verrichten. Die Keramikschüssel lässt sich ja auch nicht in einen WC-Sitz "Soft" umgestalten siehe [http://tinyurl.com/6jp3zo2]

    Aus einem alten deutschen "Lexikon der gesamten Technik":
    "Wird eine mit einfachem Wasserabschluß versehene Abortschüssel nur selten benutzt, so absorbiert das lange im Siphon stehende Wasser die im Fallrohr aufsteigenden Gase und läßt sie durch die Brillenöffnung in den Abortraum gelangen; [...] Damit ferner unter dem Sitz gar keine aufsteigende Bewegung der Gase in den Abortraum stattfinden kann, erscheint es zweckmäßig, die Abortschüssel selbst durch eine Rohrverbindung nach dem gemeinschaftlichen Fallrohr oder nach einem besonderen Dunstrohr zu entlüften." (Otto Lueger:"Lexikon der gesamten Technik und ihrer Hilfswissenschaften", Bd. 1 Stuttgart,Leipzig 1904,Zeno.org)

    Kommentar am 30.06.2011
    Definition "WC-Sitz"? Sicherlich ist nicht der WC-Sitz, sondern die WC-Schüssel gemeint:
    Die WC-Schüssel ist ein Becken aus Sanitärkeramik oder rostfreiem Edelstahl,[...] Lieber spricht die Industrie, die solche Schüsseln herstellt, nur noch vom WC. WC-Schüsseln aus Keramik werden in drei bis vier dutzend Sanitärfarben angeboten. Dem Käufer bleibt es überlassen, ob er seine WC-Schüssel mit einem individuellen WC-Sitz ausstattet oder als komplette Einheit vom Hersteller übernimmt. Zu den Kuriositäten in diesem Bereich zählt eine WC-Schüssel aus massivem Gold, die ein Händler aus Hongkong aufgestellt hat und die jene Kunden benutzen dürfen, die einen Mindesteinkauf von 1.000 $ getätigt haben
    [http://www.baumarkt.de/lexikon/WC-Sch%FCssel.htm]

    Kommentar am 15.08.2011
    technische Anmerkung: Der "Flachspüler" ist nur eine mögliche Ausführungsform, eine andere ist der "Tiefspüler", und weil die englische Übersetzung so schön ist: "washout bowl" - "washdown bowl"
    [http://www.kloschuessel.com/]
    [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Toilets.svg/220px-Toilets.svg.png]


    Kommentar am 12.10.2011
    Oisa: Bei uns in da Gegend haasd des
    Klomuschel - Gloomuschl

    Kommentar am 29.01.2012
    Wesentliche Bestandteile der neueren Aborteinrichtungen sind: 1. der mit einer runden oder ovalen, durch einen Deckel verschließbaren, entsprechend großen Öffnung, der sogenannten Brille, versehene Sitz, der für Erwachsene 45–47 cm über dem Fußboden liegen muß und am besten aus poliertem Holz hergestellt wird;
    2. das Becken, auch Abortschüssel, Abortpfanne oder Küvette genannt, das aus Steingut, emailliertem Eisen, Fayence oder weißglasiertem Porzellan hergestellt sein kann (s. Klosett); ...
    Lueger, Otto: Lexikon der gesamten Technik und ihrer Hilfswissenschaften, Bd. 1 Stuttgart, Leipzig 1904., S. 24-26.
    Otto Lueger (* 13. Oktober 1843 in Tengen, Baden; † 2. Mai 1911 in Stuttgart) war ein deutscher Ingenieur.
    [http://www.zeno.org/Lueger-1904/A/Abort]

    Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.

    Abortschüssel








    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und des Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich verwendeten bairischen und alemannischen Dialekte.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Monarchie entlehnt. Eine umfangreiche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein großer Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; manche dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe zu verwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch verschiedene regionale Dialektformen, hier im Besonderen bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Seiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.