2.5
stars -
10
reviews
5
Wörterbuch
Forum
Blog
×
Deine Meinung
Bitte Anmelden um Deine Bewertung und Deine Meinung abzugeben.
hinzaubern
[ (hi)zauban ]
(elegant) ausrutschen, hinfallen
Wortart:
Verb
Kategorie:
Zwischenmenschliches
Humorige Bezeichnungen
Erstellt von:
wuppl
Erstellt am:
26.09.2007
Region:
Wien 5, Margareten (Wien)
Bekanntheit:
74%
Bewertungen:
7
2
Dieser Eintrag ist als Teil des Wörterbuches eingetragen.
Kommentare (1)
Die Übersetzung lässt vermuten, dass das Wort als Verbum der Bewegung das Perfekt mit sein bildet: Ich bin hingezaubert.
Tatsächlich aber, da es sich um ein unpersönliches Verbum (wie etwa schneien) handelt, muss es heißen: Es hat mich hingezaubert.
"Elegant" - das ist Geschmackssache. In jedem Fall aber heftig, schmerzhaft. Mit "Zaubern" will man eher das Unerwartete, Plötzliche, Überraschende betonen.
berberitze
18.11.2017
Facebook
Xing
Twitter