Dein Wörterbuch Österreichisch

    Dein Österreichisches Wörterbuch

    Saubär

    männliches Schwein


    Kategorie: Natur

    Erstellt am: 01.12.2008

    Bekanntheit: 38%

    Beurteilung: 8 | 0

    Kommentar am 13.12.2008
    ja das habe ich gerade erst gestern gehört, bei einem etwas älteren Jägersmann. "jaja, da hab i an saubärn g'schossen"

    Kommentar am 13.12.2008
    EAV: ... Hundeat Kilo oder meea
    hod dea ääne Schwäinebeea ...

    Kommentar am 14.12.2008
    Ehem - Schweine werden geschlachtet, nicht abgeschossen. Handelte es sich vielleicht um einen Eber, einem Wildschwein?

    Kommentar am 14.12.2008
    Siehe auch: Bär

    Kommentar am 14.12.2008
    stimmt. Wildschwein wäre die treffendere Übersetzung.

    Kommentar am 14.12.2008
    Kenne ich in etlichen Variationen. Hausschwein: die Sau zum Saubärn treiben. - Schimpfen: Du Saubär gehst mit den dreckigen Gummistiefeln auf den Teppich, zieh sie draussen aus. - Auch liebevolles schimpfen wenn sich Kinder mit Schokolade beschmieren: Schau dich an du Saubär wie du wieder ausschaust, komm her ich wasch dich ab.

    Kommentar am 26.03.2016
    von mhd. bēr (= Zuchteber)

    Kommentar am 08.01.2022
    Als ziemlich allgemein verständliches Schimpfwort:

    Saubär[/b]“-Aktion.
    Auch heuer führt der Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen (…) die Flurreinigung durch. Auch Eltern beteiligten sich an der „Sauber statt [b
    Und in seiner eigentlichen, wenig bekannten Bedeutung:
    in Österreich existiert ein Gesetz, erlassen von Maria Theresia, das jede Gemeinde verpflichtet, [b]Saubären[/b] bei einem Bauern einzustellen und das auch finanziell zu unterstützen. Ein Eberhalter ist verpflichtet, die umliegenden Bauern mit ihren Sauen zu empfangen und von ihrem [b]Saubären[/b] decken zu lassen..
    Schätze aus Österreich.at: https://schaetzeausoesterreich.at/wollschwein_jesi_der_saubaer.html


    Kommentar am 08.01.2022
    Leider kann ein fehlerhafter Eintrag immer noch nicht korrigiert und nicht einmal entfernt werden, daher der nächste Versuch:

    Kommentar am 08.01.2022
    Als ziemlich allgemein verständliches Schimpfwort:
    Auch heuer führt der Hochgebirge-Naturpark Zillertaler Alpen (…) die Flurreinigung durch. Die Schüler der Volksschulen Brandberg und Finkenberg haben in ihren Gemeinden und Wanderwegen bereits eifrig gesammelt. Auch Eltern beteiligen sich an der „Sauber statt [b]Saubär[/b]-Aktion.
    Naturpark Zillertaler Alpen: https://www.naturpark-zillertal.at/der-naturpark/rueckblick/detail-rueckblick/article/sauber-statt-saubaer-2.html
    Und in seiner eigentlichen, wenig bekannten Bedeutung:
    in Österreich existiert ein Gesetz, erlassen von Maria Theresia, das jede Gemeinde verpflichtet , [b]Saubären[/b] bei einem Bauern einzustellen und das auch finanziell zu unterstützen. Ein Eberhalter ist verpflichtet, die umliegenden Bauern mit ihren Sauen zu empfangen und von ihrem [b]Saubären[/b] decken zu lassen.
    Schätze aus Österreich.at: https://schaetzeausoesterreich.at/wollschwein_jesi_der_saubaer.html


    Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.

    Saubär








    Österreichisches Deutsch definiert die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache kommen aus den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; manche dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe zu verwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Seiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.