Dein Wörterbuch Österreichisch

    Dein Österreichisches Wörterbuch

    Kinderbetreuungsgeld (KBG) , das, -es, -er

    Elterngeld


    Art des Eintrag: Substantiv

    Kategorie: Amts- und Juristensprache

    Erstellt am: 05.11.2012

    Bekanntheit: 100%

    Beurteilung: 1 | 3

    Kommentar am 05.11.2012
    Die ersten Sätze im Wikipedia-Artikel "Kinderbetreuungsgeld: "Das Kinderbetreuungsgeld wurde im Kinderbetreuungsgeldgesetz (KBGG) 2000 vom österreichischen Nationalrat mit den Stimmen der Abgeordneten von ÖVP und FPÖ beschlossen. Es handelt sich um eine monatliche Zahlung in Höhe von ca. 436 Euro, die bis zum 36. Lebensmonat des Kindes gewährt wird und in etwa dem Erziehungsgeld in Deutschland entspricht. Diese familienpolitische Sozialleistung wurde unter Kabinett Schüssel I eingeführt und soll es ermöglichen, dass Kinder bis zum Eintritt in den Kindergarten von einem Elternteil betreut werden." Das "Kinderbetreuungsgeld" (KBG) - genauer wäre ja "Kleinkinderbetreungsgeld" - ist als familienpolitische Einrichtung für die ersten 3 Lebensjahre aus dem alten österr. "Karenzgeld" hervorgegangen. Ein Jahr zuvor war aus dem deutschen "Erziehungsgeld" als Gegenstück des "Karenzgeldes" , das "Elterngeld" geworden. Völlig identisch waren weder die alten, noch sind es jetzt die neuen sozial- und familienpolitischen Maßnahmen in den beiden Ländern, doch beide Maßnahmen sollen die Betreuung des Kindes durch einen Elternteil ermöglichen, der wegen der Betreuung nicht oder nicht voll erwerbstätig ist oder die berufliche Tätigkeit dafür unterbricht, in Österreich bis zum Ende des 3. Lebensjahres, also bis zu einem möglichen Eintritt in den Kindergarten, in D nunmehr nur im 1. Jahr, in best. Fällen 14 Monate lang, jeweils für das jüngste Kind. In seiner Höhe ist das dte. "Elterngeld" als Entgeld-Ersatz vom vorherigen Einkommen abhängig, während die österr. Förderung bis zu einer best. Einkommensgrenze ein fixer Betrag ist. Nichts zu tun hat das österr. "Kinderbetreuungsgeld" aber mit der Domain "kinderbetreuungsgeld.de", die übrigens zu verkaufen ist. "Anbot anfordern" liest man da: [http://www.kinderbetreuungsgeld.de/] Wesentlich ist: Es existiert in D keine staatliche Förderung mit der Bezeichnung "Kinderbetreuungsgeld" und das deutsche Gesetz, das das "Elterngeld" betrifft und also das Gegenstück zum österr. Kinderbetreungsgeldgesetz ( KBGG) ist, ist das "Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz, BEEG"

    Kommentar am 15.11.2012
    Kinder + Betreuung + Geld Kinderbetreuungsgeld ist ein Begriff aus dem sozialen Netz und die drei verbundenen
    Hauptwörter umschreiben doch schon für Jeden die eigentliche Bedeutung. Dann ist doch eine
    Übersetzung übrflüssig meine ich. Oder wird durch das Erstellen dieses "Kompositums" gar ein
    Austriazismus erzeugt ? Nur weil eine Kombination dieser Art in D nicht (nehme ich an) existiert?

    Somit wären alle Komposita aus deutschen Wörtern die nur in Ö vorkommen --- eintragsberechtigt ? ? ? ?


    Kommentar am 18.11.2012
    Eigentlich Antwort eines Mod´s erforderlich... Daher deine Frage aus Sicht eines Moderators - Beispiel (kursiv) Zitat: Ganz einfach - m...: (zu t.....t) [ von JoDo am 2012-10-14 14:06:03 ]
    • Die Existenz des Wortes ist evident, die QUALITÄT steht daher außer Zweifel • Ich verwende es nicht, daher kann ich keine bessere Note als 0 vergeben. Verstehst?     Evident (Duden): 1a (bildungssprachlich) unmittelbar einleuchtend, keines Beweises bedürfend 1b (bildungssprachlich) augenfällig, offenkundig Ergo: Ist ein Wort unmittelbar einleuchtend, keines Beweises bedürfend, offenkundig oder augenfällig verdient es sich automatisch Qualität +1 / +2 . Offenkundig zum Beispiel durch einen oder mehrere nachweisbare Links..... Lasse Dir gerne "Beispiele" :-) zu dem Begriff zukommen - wenn magst ! LG Cubitus

    Kommentar am 18.11.2012
    Kleine Liste von Moderatoren, aus der Benutzerliste 1 - 64:
    Halawachl, Brezi, dankscheen, klaser, pedrito, shadow, meli, JoDo.

    Kommentar am 18.11.2012
    Wenns´d mich meinst - Cubitus: Ich bin ein Mensch und kein Automat!
    Eine automatische Beurteilung gibt´s bei mir prinzipiell nicht. Wenn mir etwas nicht zur Beurteilung taugt, dann soll dir das auch recht sein.

    Kommentar am 18.11.2012
    "Somit wären alle Komposita aus deutschen Wörtern die nur in Ö vorkommen --- eintragsberechtigt ?" Geldtasche: BINGO!
    Stiegenhaus z.Bsp.
    • Stiegenhaus
    ist aus zwei deutschen Wörtern zusammengesetzt und kommt speziell in Österreich vor. ...

    Kommentar am 19.11.2012
    Übrigens auch auf deutschen Seiten ist dieses Kompositum zu finden ... [http://www.wolpertswende.de/fileadmin/wolpertswende/user/dokumente/PDF/Sonstige/Broschuere_Geburt_Stand_06_2009.pdf] Seite 4

    Kommentar am 19.11.2012
    Oder auch informativ aus D ist dieses Kompositum zu finden unter: [http://www.sozialhilfe24.de/forum/arbeitslosengeld-i-alg-1/kinderbetreuungsgeld-und-alg2-30228.html] Forum zu Kinderbetreuungsgeld und ALG2

    Kommentar am 19.11.2012
    Na denn, falls nicht Bösartigkeit, sondern nur ein dickes Brett vor dem Kopf vorhanden ist, sag ich's halt noch einmal: In Deutschland existiert keine staatliche Maßnahme mit der Bezeichnung „Kinderbetreuungsgeld“. * Grundsätzlich hat ein Elternteil Anspruch auf Kinderbetreuungsgeld (KBG) (www.sozialversicherung.at) * Das pauschale Kinderbetreuungsgeld (KBG) steht allen Eltern zu, deren Kinder Kinder (auch Pflege- und Adoptivkinder ab 1. Jänner 2002 geboren wurden. (HELP.gv.at) * Der Bescheid auf Zuerkennung des Kinderbetreuungsgelds (KBG) in der Variante 20+4 Monate wurde damals erst nach der 14-tägigen Einspruchsfrist zugestellt, - (Der Standard.[http://tinyurl.com/j7w3wvp)]
    Und: Guck doch zum Eintrag: Steht da „Umgangssprache" oder „Amts- und Juristensprache“? Hilft das?

    Kommentar am 19.11.2012
    Immer noch ein Stück weitersuchen! Vielleicht hast du Glück und wirst durch das Folgende erleuchtet: [http://www.gratiser.com/Kindergeld]
    [http://www.buzer.de/gesetz/6003/al32844-0.htm]

    Kommentar am 24.12.2012
    »Seit Abschaffung des Karenzgelds und Einführung des Kinderbetreuungsgeldes (KBG) gibt es keine Statistik, wie viele Menschen in Karenz gehen, also wegen Kindern eine gewisse Zeit nicht die Arbeitsleistung erbringen. Erfasst werden Bezieherinnen und Bezieher von KBG. Diese können aber durchaus auch – unterhalb der Zuverdienstgrenze – weiter arbeiten, arbeitslos, Studentinnen oder Studenten sein... « [http://www.maennernews.info/php/vaeterkarenz,139,548.html]

    Kommentar am 25.12.2012
    In Kommentaren sind keine Bilder oder Kopien von Texten aus anderen Seiten erlaubt!

    Kommentar am 25.12.2012
    In Kommentaren sind keine Bilder oder Kopien von Texten aus anderen Seiten erlaubt! Erneut ein Text entgegen den Regeln eingesetzt.
    [http://www.maennernews.info/php/vaeterkarenz,139,548.html] wurde die gesamte
    Anfangspassage hier hineinkopiert.

    Bitte die vorgegebenen Regeln einhalten!

    Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.

    Kinderbetreuungsgeld (KBG)








    Österreichisches Deutsch definiert die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und des Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich genutzten bairischen und alemannischen Dialekte.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Monarchie entlehnt. Eine erhebliche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein umfangreicher Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch verschiedene regionale Dialektformen, hier im Besonderen bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark verwendet, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Seiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.